Paroles et traduction Loquillo - Acto de fe - 2017 Remaster

Acto de fe - 2017 Remaster

Los muros se han derrumbado
Delante de mis pies
Y quienes antes reían
Lloraron después

El poder fue la peste
Y la mentira la ley
Creer en la justicia
Ya es un acto de fe

He viajado hasta el norte
He llegado hasta el sur
Me han vendido los clavos
Para mi propia cruz

El camino es el mismo
Para ir que para volver
No hacen falta los mapas
Solo un acto de fe

Hay quien reza por Judas
Y hay quien reza por Caín
Quien construye las guerras
Y quien diseña el fin

Han caído las torres
Más altas y sé
Que decir libertad
Ya es un acto de fe

Han pasado los años
He aprendido a perder
Me hacen daño los golpes
Ya no soy como ayer

Mi canción es más fuerte
Pero es más vieja también
Una canción peregrina
Que hace un acto de fe

El futuro está en brumas
El presente no se ve
La historia es como el hielo
Que nos hace caer

Solo el amor nos salva
Y lo hace una y otra vez
Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe

Solo el amor nos salva
Y lo hace una y otra vez
Solo pido que me creas
Haz un acto de fe

Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe
Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe

Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe
Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe

Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe, de fe, de fe
Yo te pido que me creas
Haz un acto de fe

Акт веры - Ремастер 2017

Стены рухнули
У моих ног
И те, кто прежде смеялись,
Заплакали потом

Власть была чумой,
А ложь — законом.
Верить в справедливость
Теперь — акт веры.

Я путешествовал на север,
Добирался до юга.
Мне продали гвозди
Для моего собственного креста.

Дорога одна и та же,
Чтобы идти, чтобы вернуться.
Не нужны карты,
Только акт веры.

Есть те, кто молится за Иуду,
И есть те, кто молится за Каина.
Кто-то развязывает войны,
А кто-то планирует конец.

Рухнули башни,
Самые высокие, и я знаю,
Что сказать "свобода" —
Уже акт веры.

Прошли годы,
Я научился проигрывать.
Мне больно от ударов,
Я уже не тот, что вчера.

Моя песня сильнее,
Но и старше тоже.
Песня странника,
Совершающего акт веры.

Будущее в тумане,
Настоящее не видно.
История как лед,
Который заставляет нас падать.

Только любовь спасает нас,
И делает это снова и снова.
Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры.

Только любовь спасает нас,
И делает это снова и снова.
Я лишь прошу, поверь мне,
Соверши акт веры.

Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры.
Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры.

Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры.
Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры.

Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры, веры, веры.
Я прошу тебя, поверь мне,
Соверши акт веры.