Loquillo - Billy la rocca - Loquillo en Madrid - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Loquillo - Billy la rocca - Loquillo en Madrid




Billy la rocca - Loquillo en Madrid
Billy the Kid - Loquillo in Madrid
Mató a su primer hombre antes de los dieciséis
He killed his first man before age sixteen
El orgullo de la familia, se podía confiar en él
Family's pride, he could be relied on
Diez años a la sombra, no le robaron su fe
Ten years in the shadow, faith not stolen
Billy voló hacia Cuba en el verano del 56'
Billy flew to Cuba in the summer of '56
Dejó atrás Nevada, donde cambias un dólar por diez
He left behind Nevada, where you trade a dollar for ten
Billy la Rocca, acariciaba el poder
Billy the Kid, he was courting power
Un Martini en Floridita al ritmo de Benny Moré
A Martini in Floridita to the rhythm of Benny Moré
Y en eso se fue Batista y en eso llegó Fidel
And in that Batista left and in that Fidel arrived
Pánico en la embajada, los dados no rodaban bien
Panic in the embassy, the dice weren't rolling well
Sin amigos en la Habana, el dinero era solo papel
With no friends in Havana, money was just paper
Acostumbrado a su suerte, nadie apostó por él
Accustomed to his luck, no one bet on him
Al son del tocadiscos, recuerda el tiempo que no fue
To the sound of the record player, he remembers the time that was not
Las noches en los casinos y las damas con Charmé
The nights in the casinos and the ladies with charm
Billy la Rocca, nunca pudo volver
Billy the Kid, he could never return
Billy voló hacia Cuba en el verano del 56'
Billy flew to Cuba in the summer of '56
Miami sigue a la vista y en Cuba sigue Fidel
Miami is still in sight and in Cuba Fidel remains
Billy la Rocca, nunca pudo volver
Billy the Kid, he could never return
Billy la Rocca, nunca pudo volver
Billy the Kid, he could never return
Billy la Rocca
Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Arrivederci, Billy la Rocca
Goodbye, Billy the Kid
Amo la disidencia
I love dissidence
Amo la gente que es disidente
I love people who dissent
La gente que se hace pregunta y duda
People who ask questions and have doubts
La gente que no cree en verdades absolutas
People who don't believe in absolute truths
Y creo en esta canción de Luis Alberto de Cuenca
And I believe in this song by Luis Alberto de Cuenca
Que seáis politicamente incorrectos
May you be politically incorrect





Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Carlos Segarra Sanchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.