Paroles et traduction Loquillo - Cuando fuimos los mejores

Cuando fuimos los mejores

Cuando fuimos los mejores
Los bares no cerraban
Cada noche en firme
A la hora señalada

Cuando fuimos los mejores
Las camareras nos mostraban
La mejor se sus sonrisas
En copas llenas de arrogancia

Cuando fuimos los mejores
Nuestro otro yo nos acechaba
Mercaderes de deseos
Habitantes de la nada

Cuando fuimos los mejores
Dejamos de ser nosotros
Lo peor que llevas dentro
Se refugia en tu mirada

Cuando fuimos los mejores
El dinero se gastaba
Se podia comprar todo
Incluso vuestras almas

Cuando fuimos los mejores
Y la vida no se pagaba
En todas las esquinas
Nuestra juventud se suicidaba

Когда мы были лучшими

Когда мы были лучшими,
Бары не закрывались,
Каждую ночь, как на подбор,
В назначенный час.

Когда мы были лучшими,
Официантки дарили нам
Свои лучшие улыбки
В бокалах, полных дерзости.

Когда мы были лучшими,
Нас подстерегало наше второе "я",
Торговцы желаниями,
Обитатели пустоты.

Когда мы были лучшими,
Мы переставали быть собой,
Худшее, что в тебе таится,
Находило приют в твоем взгляде.

Когда мы были лучшими,
Деньги тратились без счета,
Можно было купить всё,
Даже ваши души.

Когда мы были лучшими,
А жизнь не имела цены,
На каждом углу
Наша молодость кончала с собой.