Paroles et traduction Loquillo - Cuando vivías en la Castellana

Cuando vivías en la Castellana

Cuando vivías en la castellana
Usabas un perfume tan amargo
Que mis manos sufrían al rozarte
Y se me ahogaban de melancolía

Si íbamos a cenar, o si las gordas
Daban alguna fiesta, tu perfume
Lo echaba a perder todo
No sé dónde
Compraste aquel extracto de tragedia

(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)

Cuando vivías en la castellana
Aquel ácido aroma de martirio
Lo que sé es que lo huelo todavía
Cuando paseo por la castellana

Muerto de amor, junto al antiguo hipódromo
Y me sigue matando su veneno
Cuando paseo por la castellana
Aún me sigue matando su veneno

(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)
(Cuando vivías en la castellana)
Tu perfume tan amargo
(Cuando paseo por la castellana)
Y nem melancolía
(Cuando paseo por la castellana)
Tu perfume...
(Cuando paseo por la castellana)
Tan amargo
(Cuando paseo por la castellana)
Aún me sigue matando

When You Lived in the Castellana

When you lived in the Castellana
You wore a perfume so bitter
That my hands would suffer when they brushed against you
And they would suffocate me with melancholy

If we went out to dinner, or if the fat ladies
Gave a party, your perfume
Would spoil everything
I don't know where
You bought that essence of tragedy

(When you lived in the Castellana)
(When you lived in the Castellana)
(When you lived in the Castellana)

When you lived in the Castellana
That acid aroma of martyrdom
All I know is that I can still smell it
When I walk along the Castellana

Dying of love, next to the old hippodrome
And its poison still kills me
When I walk along the Castellana
Its poison still kills me

(When you lived in the Castellana)
(When you lived in the Castellana)
(When you lived in the Castellana)
Your perfume so bitter
(When I walk along the Castellana)
And my melancholy
(When I walk along the Castellana)
Your perfume...
(When I walk along the Castellana)
So bitter
(When I walk along the Castellana)
Still kills me