Loquillo - El futuro denegado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Loquillo - El futuro denegado




El futuro denegado
The Future Denied
de unos tiempos de entrega y esperanza
I know of times of giving and hope
de otros tiempos desiertos en mi alma
I know of other times, deserts in my soul
de unos tiempos de montparnas a Praga
I know of times from Montparnasse to Prague
de otros tiempos de primaveras marchitadas
I know of other times, of wasted springs
Nosotros que fuimos el futuro
We, who were the hope
De un país
Of a country
De un país estéril
A barren land
Todo se vino abajo
Everything has collapsed
Todo se vino abajo
Everything has collapsed
Demasiadas caídas y al final
Too many falls, and in the end
El futuro denegado
The future denied
de unos tiempos
I know of times
Desafiantes a la muerte
Defying death
de otros tiempos
I know of other times
Dejándonos caer por la pendiente
Letting ourselves slide down the slope
de estos tiempos que nos conducen a la nada
I know of these times that lead us to nothingness
No Marcuse, no Kropotkin,
Not Marcuse, not Kropotkin,
Ni Lennon, ni Guevara
Nor Lennon, nor Guevara
Nosotros que fuimos el futuro
We, who were the hope
De un país
Of a country
De un país estéril
A barren land
Todo se vino abajo
Everything has collapsed
Todo se vino abajo
Everything has collapsed
Demasiadas caídas y al final
Too many falls, and in the end
El futuro denegado
The future denied
El futuro denegado
The future denied
El futuro denegado
The future denied
El futuro denegado
The future denied





Writer(s): Jose Maria Sanz Beltran, Gabriel Sope├▒a Genzor, Jordi Vila Berenguer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.