Paroles et traduction Loquillo - Farai un vers de dreyt nien

Farai un vers de dreyt nien

Sobre ti
Sobre mí
Sobre el infierno
Y sobre el paraíso
De nuestro amor
Sobre el milagro inútil
De haberte conocido y el abismo
De haber viajado al alba y al crepúsculo
Con un monstruo tan dulce y tan dañino

Sobre la huella que dejó tu cuerpo
En mi cama y en todos mis sentidos
Sobre el vestido negro ribeteado
De encaje con que andabas por el filo
De la traición, sobre tu piel tan blanca
Y sobre el tiempo que yo perdí contigo

Sobre todas las cosas que anteceden
Y sobre nada ¿acaso no es lo mismo?
Escribiré un poema, recordando
La canción de Guillermo, con el frío
De la distancia y con la sensación
De no haberlas vivido

Sobre todas las cosas que anteceden
Y sobre nada ¿acaso no es lo mismo?
Escribiré un poema, recordando
La canción de Guillermo, con el frío
De la distancia y con la sensación
De no haberlas vivido
De no haberlas vivido
De no haberlas vivido

Upon You Shall I Write a Verse of Sorrow

Upon you
Upon me
Upon hell
And upon paradise
Of our love
Upon the useless miracle
Of having known you and the abyss
Of having traveled at dawn and at dusk
With a monster so sweet and so harmful

Upon the footprint your body left
In my bed and in all my senses
Upon the black dress trimmed with lace
With which you walked on the edge
Of treason, upon your skin so white
And upon the time I wasted with you

Upon all the things that came before
And upon nothing, is it not the same thing?
I shall write a poem, remembering
William's song, with the cold
Of distance and with the feeling
Of not having lived them

Upon all the things that came before
And upon nothing, is it not the same thing?
I shall write a poem, remembering
William's song, with the cold
Of distance and with the feeling
Of not having lived them
Of not having lived them
Of not having lived them