Julia Reis - 2011 Remastered Version - Loquillo traduction en allemand

Julia Reis - 2011 Remastered Version

Yo conocí tu época dorada
Aquellos años de estudiante en Cádiz
Cuando tú frecuentabas
Los suburbios peores
Los bares más inhóspitos

Entonces era fácil encontrarte
En las sesiones últimas de cine
Bajo cualquier portal o en el asiento trasero
De algún coche abandonado

Y también te recuerdo, sobre todo
Momentos antes de empezar la fiesta
De pie y muy morena
Preparando inexplicables cocteles, Martinis

Mis amigos sabían ya del turbio
Inextinguible fuego de tus labios
Y yo no supe hablarte o no lo hice
Esperando quizás mejor momento

Y me arrepiento ahora, Julia Reis
Tierno amor sin amparo, fácil presa
Tierno amor sin amparo, fácil presa
Tierno amor sin amparo, fácil presa
De los perdidos barcos de la noche

Julia Reis, Julia Reis, Julia Reis

Julia Reis - 2011 Remastered Version

Ich kannte deine goldene Ära,
jene Studentenjahre in Cádiz,
als du die übelsten Vororte
und die ungastlichsten Kneipen
besuchtest.

Damals war es leicht, dich zu finden,
in den Spätvorstellungen im Kino,
unter irgendeinem Hauseingang oder auf dem Rücksitz
eines verlassenen Autos.

Und ich erinnere mich auch an dich, vor allem
kurz bevor die Party begann,
stehend und sehr braungebrannt,
wie du unerklärliche Cocktails, Martinis, zubereitetest.

Meine Freunde wussten schon von dem trüben,
unauslöschlichen Feuer deiner Lippen,
und ich wusste nicht, wie ich dich ansprechen sollte, oder tat es nicht,
vielleicht auf einen besseren Moment wartend.

Und ich bereue es jetzt, Julia Reis,
zarte, schutzlose Liebe, leichte Beute,
zarte, schutzlose Liebe, leichte Beute,
zarte, schutzlose Liebe, leichte Beute
der verlorenen Schiffe der Nacht.

Julia Reis, Julia Reis, Julia Reis