Paroles et traduction Loquillo - La mala reputación

La mala reputación

En mi pueblo, sin pretensión,
Tengo mala reputación.
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal.

Yo no pienso, pues, hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño.
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.

Todos, todos me miran mal,
Salvo los ciegos, es natural.

En la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me supo levantar.

En el mundo, pues, no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado.
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.

Todos me muestran con el dedo,
Salvo los mancos, quiero y no puedo.

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor.

Esto sí que sí, que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata.

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe.

Todos tras de mí a correr,
Salvo a los cojos, es de creer.

Bad Reputation

In my town, without pretense,
I have a bad reputation.
Whatever I do is the same
They all consider it bad.

I don't intend to do any harm
Wanting to live outside the flock.
No, people don't like it when
You have your own faith.

Everyone, everyone looks at me badly,
Except the blind, it's natural.

On the national holiday
I stay in bed just the same,
Because military music
Never knew how to wake me up.

In the world, then, there is no greater sin
Than not following the flag-bearer.
No, people don't like it when
You have your own faith.

Everyone points their finger at me,
Except the handicapped, I want to and I can't.

If a thief runs down the street
And a rich man follows behind
I trip the gentleman
And the pursuer is crushed.

This is what it is, it's going to be a pain
I always have to put my foot in my mouth.

No, people don't like it when
You have your own faith.
No, people don't like it when
You have your own faith.

Everyone runs after me,
Except the lame, it's believable.