Paroles et traduction Loquillo - La mala reputación

La mala reputación

En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos, todos me miran mal
Salvo los ciegos, es natural

Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual
Que la música militar
Nunca me supo levantar
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor
Eso sí, que sí, que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos tras de mí a correr
Salvo los cojos, es de creer

No hace falta saber latín
Yo ya sé cuál será mi fin
En el pueblo se empieza a oír
"Muerte, muerte al villano vil"
Yo no pienso, pues, armar ningún ruido
Porque no va a Roma el camino mío

No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos, todos me miran mal
Salvo los ciegos, es natural

Плохая репутация

В моём городке, без претензий,
У меня плохая репутация, дорогая.
Что бы я ни делал – всё равно,
Всё считают неправильным.
Я же не хочу никому зла причинить,
Просто хочу жить вне стада.

Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Все, все смотрят на меня косо,
Кроме слепых, это естественно.

Когда национальный праздник,
Я остаюсь в постели,
Потому что военная музыка
Никогда меня не вдохновляла.
В этом мире нет греха большего,
Чем не следовать за знаменосцем.

Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Все показывают на меня пальцем,
Кроме безруких, как говорится, хочу, да не могу.

Если на улице бежит вор,
А за ним богач,
Я ставлю подножку господину,
И преследователь повержен.
Вот так вот, да, это, наверное, беда,
Я всегда должен влипнуть в неприятности.

Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Все бегут за мной,
Кроме хромых, это понятно.

Не нужно знать латынь,
Я уже знаю, каким будет мой конец.
В городе уже слышно:
"Смерть, смерть злодею подлому!"
Я не собираюсь поднимать шум,
Потому что мой путь не ведёт в Рим.

Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Нет, людям не нравится, что
У кого-то есть своя вера.
Все, все смотрят на меня косо,
Кроме слепых, это естественно.