Paroles et traduction Loquillo - La nave de los locos (Sin novedad en el paraíso) - Nueva mezcla; 2017 Remaster

La nave de los locos (Sin novedad en el paraíso) - Nueva mezcla; 2017 Remaster

Mar esta en el paro
Rosa hace terapia
Maria compra en la herboristeria
Jaime está en la carcel cuarta galeria

Ramon tiene un bar
Su hermana va a votar
A Dani le han crecido ya un par de hijos
Oriol se pelea por un puesto fijo

Eunucos don juanes
Tenores sopranos
Curas, policias, reyes o payasos
Politicos, barmans, ladrones, soldados

Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh, oh, oh)

Y estamos aquí
Sin poder decir
Que todos son iguales pues nos conocemos
A todos el mundo ya se ha hecho un pueblo

Somos la clase media
Soy uno mas de ella
Sabemos que hay de todo pero que muy pocos
Que los sueños terribles son para nosotros

Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh, oh, oh)

Con rabia y ternura
Y con desespero
Por ti por mi por todos los que quiero

Yo bailo el rock...
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh)
Y yo bailo el rock (oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

The Ship of Fools (No News From Paradise) - New Mix; 2017 Remaster

The sea is unemployed
Rosa is in therapy
Maria buys at the herbalist's
Jaime is in the fourth gallery of the prison

Ramon has a bar
His sister is going to vote
Dani has already grown a couple of children
Oriol fights for a permanent position

Eunuchs, Don Juans
Tenors, sopranos
Priests, cops, kings or clowns
Politicians, bartenders, thieves, soldiers

And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh, oh, oh)

And we're here
Unable to say
That everyone is the same, because we know each other
The world has become a village to everyone

We are the middle class
I am one more of them
We know there's everything, but very few
Terrible dreams are for us

And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh, oh, oh)

With anger and tenderness
And with despair
For you, for me, for all those I love

I dance rock...
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh)
And I dance rock (oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)