Paroles et traduction Loquillo - La vida es una fiesta

La vida es una fiesta

Cosas de bon vivant y de tantos excesos
Lo siento nena, así me debes tomar
Nunca se te ocurra, ni hablar
No me despiertes antes de las dos jamás
Mis resacas son de lujo
Château latour, o porto vintage
Crystal roederer, es todo un placer
Viajo siempre en first class
Del Waldorf al Ritz, del palace al crillon
Londres, París, Madrid, Nueva York
En mis maletas Vuitton
Condenado al lujo y al fulgor
Soy un clochard, de salón
Sin cortar, todo color
Todo el mundo toca a mi son
Si me quieres convencer
No me conformo con un simple affaire
Veinte años nada son, oh, nada son
No más sofisticación
El baño a 36 grados, ni uno menos
El beluga muy frío y con los dedos
El armagnac en copa balón
Y un Lusitania junto a mi Dupont
El gin tonic mirando a hyde park
El martini seco en harry's bar
Un gin fizz en chicote, otro en balmoral
Con seda y alpaca: muy natural
Cosas de bon vivant y de tantos excesos
Lo siento nena, así me debes tomar
Lo siento nena, así me debes tomar
Lo siento nena, así me debes tomar

Life is a party

The life of a bon vivant of so many excesses
I'm sorry, baby, but that's how you have to take me
Don't even think about it
Don't wake me up before two o'clock ever
My hangovers are of the finest
Château Latour or vintage port
Crystal Roederer, it's a pleasure
I always travel first class
From the Waldorf to the Ritz, from the Palace to the Crillon
London, Paris, Madrid, New York
In my Vuitton suitcases
Condemned to luxury and splendor
I’m a tramp, from a salon
Untamed, with colorful hair
Everyone dances to my tune
If you want to convince me
I'm not content with a simple affair
Twenty years are nothing, oh, nothing at all
No more sophistication
The bath at 36 degrees, not a minute less
The beluga very cold and with your fingers
The armagnac in a balloon glass
And a Lusitania with my Dupont
The gin and tonic looking at Hyde Park
The dry martini at Harry's Bar
A gin fizz in Chicote, another in Balmoral
With silk and alpaca: very natural
The life of a bon vivant of so many excesses
I'm sorry, baby, but that's how you have to take me
I'm sorry, baby, but that's how you have to take me
I'm sorry, baby, but that's how you have to take me