No volveré a ser joven - 2011 Remastered Version - Loquillo traduction en allemand

No volveré a ser joven - 2011 Remastered Version

Que la vida iba en serio
Uno lo empieza a comprender más tarde
Como todos los jóvenes yo vine
A llevarme la vida por delante

Como todos los jóvenes yo vine
A llevarme la vida por delante

Dejar huella quería
Y marcharme entre aplausos
Envejecer, morir, eran tan sólo
Las dimensiones del teatro

Envejecer, morir, eran tan sólo
Las dimensiones del teatro

Pero ha pasado el tiempo
Y la verdad desagradable asoma:
Envejecer, morir
Es el único argumento de la obra

Envejecer, morir
Es el único argumento de la obra

Ich werde nicht mehr jung sein - 2011 Remastered Version

Dass das Leben ernst gemeint war,
beginnt man erst später zu verstehen.
Wie alle jungen Leute kam ich,
um mir das Leben zu nehmen, meine Süße.

Wie alle jungen Leute kam ich,
um mir das Leben zu nehmen, meine Süße.

Ich wollte Spuren hinterlassen
und unter Applaus gehen.
Altern, sterben, das waren nur
die Dimensionen des Theaters.

Altern, sterben, das waren nur
die Dimensionen des Theaters.

Aber die Zeit ist vergangen
und die unangenehme Wahrheit kommt zum Vorschein:
Altern, sterben,
ist der einzige Inhalt des Stückes, meine Liebe.

Altern, sterben,
ist der einzige Inhalt des Stückes, meine Liebe.