Paroles et traduction Loquillo - Nuestra vecina - 2017 Remaster

Nuestra vecina - 2017 Remaster

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que resucita a un muerto y unos ojos
Que derriten el plomo y dan antojos
A quien se los tropieza por la calle

Hay que trazar un plan que no nos falle
Para descerrajarle los cerrojos
Y pasear en triunfos tus despojos
Cuidando hasta el más mínimo detalle

Tú en el portal y yo en el descansillo
Siempre al acecho, cristalina media
Velándonos la cara y un cuchillo afilado
Si Dios no lo remedia, de la vecina haremos picadillo
Y de un cuento vulgar, una tragedia

Tiene, Javier, nuestra vecina un talle
Que resucita a un muerto y unos ojos
Que derriten el plomo y dan antojos
Hay que trazar un plan que no nos falle

Hay que trazar un plan que no nos falle
Hay que trazar un plan, ahh
Hay que trazar un plan, uhm
Hay que trazar un plan que no nos falle

Наша соседка - Ремастер 2017

У нашей соседки, Хавьер, фигурка такая,
Что мертвого воскресит, а глаза ее,
Свинец расплавят, и желания всякие
В ком на улице встретятся, пробуждают, ей-богу.

Нужно план разработать, чтоб не прогадать,
Чтобы замки сорвать с ее засовов,
И в триумфе пронести твои останки,
Продумывая каждую мелочь, каждую деталь.

Ты у подъезда, а я на лестничной площадке,
Всегда начеку, с бутылкой водки,
Лица наши скрыты, и нож наточен,
Если Бог не поможет, из соседки сделаем фарш,
И из банальной истории — трагедию.

У нашей соседки, Хавьер, фигурка такая,
Что мертвого воскресит, а глаза ее,
Свинец расплавят, и желания всякие пробуждают.
Нужно план разработать, чтоб не прогадать.

Нужно план разработать, чтоб не прогадать,
Нужно план разработать, ах,
Нужно план разработать, ох,
Нужно план разработать, чтоб не прогадать.