Paroles et traduction Loquillo - Nuestra vecina

Nuestra vecina

Tiene Javier, nuestra vecina un taller
Que resucita a un muerto y unos ojos
Que derriten el plomo y dan antojos
A quien se los tropieza por la calle.

Hay que trazar un plan que no nos falle,
Para descerrajarle los cerrojos
Y pasear en triunfos sus despojos,
Cuidando hasta el más mínimo detalle.

Tu en el portal y yo en el descansillo,
Siempre al acecho, cristalina media,
Pelandonos la cara y un cuchillo afilado,
Si Dios no lo remedia
De la vecina haremos picadillo,
Y de un cuento vulgar, una tragedia.

Tiene Javier, nuestra vecina un taller
Que resucita a un muerto y unos ojos
Que derriten el plomo y dan antojos.

Hay que trazar un plan que no nos falle.

Наша соседка

У Хавьера, нашего соседа, есть мастерская
Которая оживляет мертвецов и с глазами
Что расплавят свинец и вызывают желания
У тех, кто встречает их на улице.

Надо составить план, который не подведет нас,
Чтобы взломать замки и
Пронести в триумфе ее останки,
Ухаживая за каждой мелкой деталью.

Ты в подъезде, а я на лестничной площадке,
Всегда начеку, прозрачная среда,
Очищаем лицо и острый нож,
Если Бог не поможет
Мы сделаем из соседки фарш,
А из вульгарной истории - трагедию.

У Хавьера, нашего соседа, есть мастерская
Которая оживляет мертвецов и с глазами
Что расплавят свинец и вызывают желания.

Надо составить план, который не подведет нас.