Paroles et traduction Loquillo - Planeta Rock - Nueva mezcla; Remaster 2017

Planeta Rock - Nueva mezcla; Remaster 2017

Cerraré el portal
Nunca volveré a salir
Mi canción no va a engañar
No tiene final feliz.

Te extraña refugiarte en
Fantasías de Rock'n'roll
En qué orilla estás mejor?
El ansia da locura
La pasión por conocer
De qué bando quieres ser.

Si yo fuera un actor
Sabría mentir mejor
Pero sólo soledad
Es lo que nos queda hoy.

Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar,
Vuestro viaje es tan fugaz,
Quizás en esta orilla, se permita vislumbrar
Lo que es la eternidad.

Abriros a vuestros sueños, abrazad ese lugar,
Vuestro viaje es tan fugaz,
Vamos todos juntos como locos a bailar
A estremecer la nación.

Planet Rock - New mix; Remastered 2017

I'll close the portal
I'll never come out again
My song won't deceive
It doesn't have a happy ending.

You long to take refuge in
Rock'n'roll fantasies
Which shore are you better on?
The craving drives you crazy
The passion to know
Which side you want to be on.

If I were an actor
I would know how to lie better
But only loneliness
Is what we have left today.

Open yourselves to your dreams, embrace that place,
Your journey is so fleeting,
Perhaps on this shore, you can glimpse
What eternity is.

Open yourselves to your dreams, embrace that place,
Your journey is so fleeting,
Let's all go crazy together and dance
To shake the nation.