Paroles et traduction Loquillo - Rock suave

Rock suave

Envejecer sentado al piano de algún club,
Conservar ese brillo salvaje en los ojos,
Entretener con un digno \"savoir faire\" nada más,
Dejar cantar al corazón...

Un rock suave, con frío de cuchillo
Rock suave, elegante y sensual,
Rock suave, como un beso en la garganta,
Rock suave, felino y animal.

Y sugerir ese fondo peligroso que hay detrás.
Mantener orgullo y equilibrio individual.
Pelear hasta ser un homicida, nada más,
Por ser mi dueño y poder cantar.

Un rock suave, con frío de cuchillo
Rock suave, elegante, sensual,
Rock suave, como un smoking de alpaca,
Rock suave, felino y animal.

Soft Rock

To grow old sitting at the piano in some club,
To keep that wild gleam in my eyes,
To entertain with a dignified "savoir faire" nothing more,
To let my heart sing...

A soft rock, with the chill of a knife
Soft rock, elegant and sensual,
Soft rock, like a kiss in the throat,
Soft rock, feline and animal.

And to suggest that dangerous background behind me.
To maintain pride and individual balance.
To fight until I'm a killer, nothing more,
To be my own master and to be able to sing.

A soft rock, with the chill of a knife
Soft rock, elegant, sensual,
Soft rock, like an alpaca smoking jacket,
Soft rock, feline and animal.