Paroles et traduction Loquillo - Todo tiene su sabor

Todo tiene su sabor

Mejor entre mejores, mortal entre inmortales
Fuego entre volcanes, brisa de huracanes
Vino a hacerse cargo, vino a explicarnos
Que después de los disfraces quedó la gran verdad

Supe desde entonces que el mesías no existía
Que el dueño de mi vida tendría que ser yo
Poco puede hacerse, solo tomar aire
Respirar muy fuerte y escribir otro guion

La vida no es ensayo, es actuación
Tendrás que prepararte y sobrevivir

Todo tiene su sabor
El diamante y el carbón
Todo tiene una lección
Lo obsceno y el pudor
Tienen su razón, tiene su sabor

Ni Dios ni el Diablo hacen ya milagros
En lo cotidiano está el nuevo regalo
Y es que cada fiesta ahora es una gesta
Con el ruido diario tendremos que seguir

Es difícil aprender el oficio de vivir
Tendrás que prepararte y sobrevivir

En todo hay una lección
No te pierdas el rencor
Ni el divorcio ni la unión
La salud, la enfermedad

Lo eterno y lo fugaz
Lo sublime y lo brutal
Lo barroco y lo esencial
Nada es casualidad
Todo es causalidad

Todo tiene su sabor
En todo hay una lección
En el súbito fulgor, la fría ecuación
Lo obsceno y el pudor
Tienen su sabor

Todo tiene su sabor
En todo hay una lección
En el súbito fulgor, la fría ecuación
Lo obsceno y el pudor
Todo tiene su sabor

Tout a son goût

Le meilleur parmi les meilleurs, mortel parmi les immortels
Le feu parmi les volcans, la brise des ouragans
Il est venu prendre en charge, il est venu nous expliquer
Qu'après les déguisements, il ne reste que la grande vérité

J'ai su depuis lors que le messie n'existait pas
Que le maître de ma vie devrait être moi
On ne peut pas faire grand-chose, juste prendre son souffle
Respirer profondément et écrire un autre scénario

La vie n'est pas un essai, c'est une performance
Il faut se préparer et survivre

Tout a son goût
Le diamant et le charbon
Tout a une leçon
L'obscène et la pudeur
Ont leur raison, ont leur goût

Ni Dieu ni le Diable ne font plus de miracles
Le nouveau cadeau est dans le quotidien
Et chaque fête est désormais un exploit
Avec le bruit quotidien, nous devons continuer

Il est difficile d'apprendre le métier de vivre
Il faut se préparer et survivre

Il y a une leçon dans tout
Ne rate pas la rancune
Ni le divorce ni l'union
La santé, la maladie

L'éternel et le fugace
Le sublime et le brutal
Le baroque et l'essentiel
Rien n'est dû au hasard
Tout est causalité

Tout a son goût
Il y a une leçon dans tout
Dans la soudaine lumière, l'équation froide
L'obscène et la pudeur
Ont leur goût

Tout a son goût
Il y a une leçon dans tout
Dans la soudaine lumière, l'équation froide
L'obscène et la pudeur
Tout a son goût