Paroles et traduction Loquillo - Voluntad de bien

Voluntad de bien

Dejadme morir
Morirme de pie
Aún oigo el tambor de mi corazón
Dejadme ir con él

Sé que a donde va
Estarán por fin
Los que conocí, los que ya no están y no volví a ver
Dejadme morir

Dejadme morir
Morirme de pie
Dejadme vivir, dejadme brindar, dadme de beber
No basta querer
Para renovar
La aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue
Dejadme beber

Dejadme decir
Que no por ser cruel
Es menos verdad tener que afirmar: "vamos a morir"
La dulce amistad
Voluntad de bien
Para renovar la aguda visión, mis ojos no ven
Mis ojos no ven

Afán de medir
Deseo de contar
Sentir plenitud, querer compartir, fue todo al final
Y es monumental
Tan solo pensar
Que todo fue al fin hecho por placer y dificultad
Voluntad de bien

La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra

Voluntad de bien

Goodwill

Let me die
Let me die standing
I can still hear the drum of my heart
Let me go with it

I know where it's going
They will finally be there
Those I knew, those who are no longer there and I never saw again
Let me die

Let me die
Let me die standing
Let me live, let me toast, give me a drink
It's not enough to want
To renew
The sharp vision, the sweet friendship of the one who left
Let me drink

Let me say
That not because it's cruel
It's less true to have to say: "We are going to die"
The sweet friendship
Goodwill
To renew the sharp vision, my eyes do not see
My eyes do not see

Desire to measure
Desire to count
Feel fullness, want to share, it was all in the end
And it's monumental
Just to think
That everything was finally done for pleasure and difficulty
Goodwill

La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra
La-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra, la-ra-ra, la-ra

Goodwill