Paroles et traduction Loquillo y Los Intocables - Autopista - 2013 Remastered Version

Autopista - 2013 Remastered Version

Mi vida empieza allí
Donde termina un film
Con el cadáver de James Dean.

Los muertos del arcén
No cuentan para aquel
Que ha nacido para correr.

Luz
De cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
En la autopista.

Cuando prohíban salir
De noche y crezca en ti
Un viejo instinto juvenil.

Si has decidido ya
Jamás pedir piedad
Tan sólo justicia para ti.

Luz
De cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
En la autopista.

Y si a tu alrededor
Esclavos del reloj
No hay nadie que te quiera oír.

Y si allí donde estás
Bajo el tiempo a la ciudad
Y todo oscurece para ti.

Gas
A fondo.
Pon la distancia ante ti.
Siempre hay lugar donde ir
En la autopista.

Motorway - 2013 Remastered Version

My life begins right there
Where a film ends.
With James Dean's lifeless body.

The dead by the roadside
Don't count for him
Who was born to race.

Light
Junction.
Put the distance in front of me.
There's always somewhere to go,
On the motorway

When they ban going out
At night and there grows within you
An old youthful instinct.

If you've decided not to
Ever ask for mercy
Just justice for yourself.

Light
Junction.
Put the distance in front of me.
There's always somewhere to go,
On the motorway.

And if all around you
Slaves to the clock
There's no one there to listen to you.

And if where you are
Under time in the city
And everything darkens for you.

Gas
To the max.
Put the distance in front of you.
There's always somewhere to go
On the motorway.