Paroles et traduction Loquillo y Los Trogloditas - Arte y ensayo
Arte y ensayo
Искусство и опыт
De
tanto
hablar
de
cine
he
terminado
encuadrando
la
vida,
От
стольких
разговоров
о
кино
я
закончил
тем,
что
вписал
в
рамки
жизнь,
Sin
pasar
de
todo
el
mundo,
sin
perder
nunca
la
perspectiva.
Не
теряя
связи
со
всем
миром,
не
утратив
перспективы.
No
grabo
discos
ruedo
peliculas
Я
не
записываю
альбомы,
я
снимаю
кино,
Consciente
que,
Понимая,
что
Solo
un
fusible
rompe
toda
una
linea.
Всего
один
предохранитель
способен
разомкнуть
всю
цепь.
Deambule
por
estudios
con
presupuestos
ciertamente
irrritantes,
Я
бродил
по
студиям
с
действительно
возмутительным
бюджетом,
Alli
nunca
vi
grandes
producciones
ni
efectos
especiales.
Там
я
никогда
не
видел
ни
масштабных
постановок,
ни
спецэффектов.
Convertido
en
actor
de
un
solo
personaje
Став
актёром
одной-единственной
роли,
Que
con
el
tiempo
reafirmo
mi
caracter.
Которая
со
временем
укрепила
мой
характер.
Aaaaaaa,
arte
y
ensayo
Аааааа,
искусство
и
опыт,
Aaaaaaaa,
arte
y
ensayo
Ааааааа,
искусство
и
опыт,
Asi
en
la
vida
como
en
los
escenarios
Как
в
жизни,
так
и
на
сцене,
Prefiero
un
lenguaje
de
arte
y
ensayo.
Я
предпочитаю
язык
искусства
и
опыта.
Jhon
casaves
vivio
rodando
entre
sombras
y
caras
Джон
Кассаветис
жил,
снимая
фильмы
среди
теней
и
лиц,
Dame
guiones
dame
palabras
frias
como
espadas
Дай
мне
сценарии,
дай
мне
слова,
холодные,
как
шпаги,
Dirijo
de
forma
independiente
Я
снимаю
независимо,
Soy
un
rio
enfrentado
a
la
corriente
Я
- река,
противостоящая
течению.
Aaaaaaa,
arte
y
ensayo
Аааааа,
искусство
и
опыт,
Aaaaaaaa,
arte
y
ensayo
Ааааааа,
искусство
и
опыт,
Asi
en
la
vida
como
en
los
escenarios
Как
в
жизни,
так
и
на
сцене,
Prefiero
un
lenguaje
de
arte
y
ensayo
Я
предпочитаю
язык
искусства
и
опыта.
A
a
a
a,
arte
y
ensayoooo
А-а-а-а,
искусство
и
ооопыт,
A
a
a
a,
arte
y
ensayoooo
А-а-а-а,
искусство
и
ооопыт.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Igor Pascual Del Valle, Jose Maria Sanz Beltran, Jaime Maria Martinez Stinus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.