Autopista - Live - Loquillo y Los Trogloditas traduction en allemand

Autopista - Live

Mi vida empieza allí
Donde termina un film
Con el cadáver de James Dean.

Los muertos del arcén
No cuentan para aquel
Que ha nacido para correr.

Luz
De cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
En la autopista.

Cuando prohíban salir
De noche y crezca en ti
Un viejo instinto juvenil.

Si has decidido ya
Jamás pedir piedad
Tan sólo justicia para ti.

Luz
De cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
En la autopista.

Y si a tu alrededor
Esclavos del reloj
No hay nadie que te quiera oír.

Y si allí donde estás
Bajo el tiempo a la ciudad
Y todo oscurece para ti.

Gas
A fondo.
Pon la distancia ante ti.
Siempre hay un lugar donde ir
En la autopista.

Autobahn - Live

Mein Leben beginnt dort,
Wo ein Film endet
Mit der Leiche von James Dean.

Die Toten am Straßenrand
Zählen nicht für den,
Der geboren wurde, um zu rennen.

Abblend
Licht.
Leg die Distanz vor mich hin.
Es gibt immer einen Ort, wohin man gehen kann,
Auf der Autobahn.

Wenn sie verbieten,
Nachts auszugehen, und in dir
Ein alter jugendlicher Instinkt wächst.

Wenn du schon entschieden hast,
Niemals um Gnade zu bitten,
Sondern nur Gerechtigkeit für dich.

Abblend
Licht.
Leg die Distanz vor mich hin.
Es gibt immer einen Ort, wohin man gehen kann,
Auf der Autobahn.

Und wenn um dich herum
Sklaven der Uhr sind,
Und niemand dir zuhören will.

Und wenn dort, wo du bist,
Die Zeit über die Stadt hereinbricht
Und alles sich für dich verdunkelt.

Voll
Gas.
Leg die Distanz vor dich hin.
Es gibt immer einen Ort, wohin man gehen kann,
Auf der Autobahn.