Rock and Roll Star - Loquillo y Los Trogloditas traduction en allemand

Rock and Roll Star

Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta el nacer para perder
Abrirás una revista y me encontrarás a mí
Debo ser algo payaso pero eso me hace feliz.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Invertiré mucha pasta me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella de R'N'R
Me dice yo te haré rico tú sólo has de cantar bien
Si no te pegan diez tiros en la puerta de un hotel.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

En la lluvia pondré mi corazón de R'N'R
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así nena tendré suerte de llegarte a conocer.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Rock and Roll Star

Du hattest Glück, mich kennenzulernen
Ich glaube, niemand wird gerne geboren, um zu verlieren
Du wirst eine Zeitschrift aufschlagen und mich finden
Ich muss wohl ein Clown sein, aber das macht mich glücklich.
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein

Ich werde viel Geld investieren, sagt mein Produzent
Mit dem Ziel, mich zum R'n'R-Star zu machen
Er sagt, ich mache dich reich, du musst nur gut singen
Wenn sie dich nicht zehnmal vor einem Hotel erschießen.
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein

Du wirst mich auf den Plakaten sehen, damit du mir folgst
Du wirst denken, ich bin jemand Besonderes
Ich bin ein Junge von der Straße, der sein Lied lebt
Ich betrinke mich auch und weine, wenn ich Depressionen habe.
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein

Im Regen werde ich mein R'n'R-Herz zeigen
Und wenn mein Körper voller Amphetamine und Alkohol ist
Werde ich jemanden an meiner Seite brauchen, der mich auffängt, wenn ich falle
So, Kleine, werde ich Glück haben, dich kennenzulernen.
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein
Uhu, uhu, uhu, Kleine, ich werde
Ein "R'n'R Star" sein