Paroles et traduction Loquillo y Los Trogloditas - Rock and Roll Star

Rock and Roll Star

Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta el nacer para perder
Abrirás una revista y me encontrarás a mí
Debo ser algo payaso pero eso me hace feliz.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Invertiré mucha pasta me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella de R'N'R
Me dice yo te haré rico tú sólo has de cantar bien
Si no te pegan diez tiros en la puerta de un hotel.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

En la lluvia pondré mi corazón de R'N'R
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así nena tendré suerte de llegarte a conocer.
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"
Uhu, uhu, uhu, nena, voy a ser
Una "r'n'r star"

Звезда рок-н-ролла

Тебе повезло встретить меня,
Думаю, никому не нравится рождаться, чтобы проиграть.
Откроешь журнал и найдешь меня там,
Должно быть, я немного клоун, но это делает меня счастливым.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.

Вложу кучу денег, говорит мой продюсер,
Чтобы сделать меня звездой рок-н-ролла.
Он говорит, я сделаю тебя богатым, тебе нужно только хорошо петь,
Если только тебе не всадят десять пуль у дверей отеля.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.

Ты увидишь меня на афишах, и захочешь пойти за мной,
Ты поверишь, что я кто-то особенный,
Я парень с улицы, который живет своей песней,
Я тоже напиваюсь и плачу, когда у меня депрессия.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.

Под дождем я открою свое рок-н-ролльное сердце,
И когда мое тело наполнится амфетаминами и алкоголем,
Я захочу, чтобы кто-то был рядом, чтобы поднять меня, когда я упаду,
Вот так, детка, тебе повезет встретить меня.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.
Уху, уху, уху, детка, я стану
Звездой рок-н-ролла.