Alias "el chino" - Loquillo traduction en allemand

Alias "el chino"

Chino nació en un barrio donde no brillaba el sol
En la Barcelona oscura del paro y la inmigración
Paseando por la vida esperando alguna opción
Poder salir del barrio y ser un ganadol

Trabajó en un compra-venta cacharros de ocasión
Su especial pose de orgullo llamó del jefe la atención
Enlucía buenos trajes, un coche azul limón
Lo puso en la calle por decirle siempre no
Por decirle siempre no

Una noche en el metro con una chica tropezó
Se cruzaron las miradas en la misma dirección
Vaciando los bolsillos en el paraíso del amol
Pateando en la entrada a un portero dormilón

Pasaron las semanas y chino decidió
Al final tirar de pipas y hacer una buena opción
Se acercó al compra-venta cacharros de ocasión
Entrando por la puerta que más ropa le metió

Alias "el chino"
Alias "el chino"

Cruzó la calle corriendo en el flamante azul limón
Pasaron los minutos y se desvaneció
Era tarde, arrancó el coche y ella nunca apareció
Las sirenas se fundían con el ruido del motor

Todavía tuvo fuerzas para pasarse el control
Atropelló a un policía, de lleno le dio al cabrón
Una bala entró en su cuerpo, quemó su corazón
Y chino fue a estrellarse al paraíso del amol

Alias "el chino"
Alias "el chino"
Alias "el chino"
El chino!

Alias "der Chinese"

Der Chinese wurde in einem Viertel geboren, wo die Sonne nicht schien,
im dunklen Barcelona der Arbeitslosigkeit und der Einwanderung.
Er spazierte durchs Leben und wartete auf eine Gelegenheit,
um aus dem Viertel herauszukommen und ein Gewinner zu sein.

Er arbeitete in einem Gebrauchtwarenladen,
seine besondere stolze Haltung erregte die Aufmerksamkeit des Chefs.
Er trug feine Anzüge, ein zitronenblaues Auto,
er setzte ihn auf die Straße, weil er immer Nein zu ihm sagte,
weil er immer Nein zu ihm sagte.

Eines Nachts in der Metro stieß er mit einem Mädchen zusammen,
ihre Blicke kreuzten sich in derselben Richtung.
Sie leerten ihre Taschen im Paradies der Liebe,
traten am Eingang einen schläfrigen Türsteher.

Die Wochen vergingen und der Chinese beschloss,
schließlich zur Waffe zu greifen und eine gute Entscheidung zu treffen.
Er ging zum Gebrauchtwarenladen,
trat durch die Tür ein, und zog an, was ihm gefiel.

Alias "der Chinese"
Alias "der Chinese"

Er überquerte rennend die Straße in dem schicken zitronenblauen Wagen,
Minuten vergingen und er verschwand.
Es war spät, er startete den Wagen, und sie tauchte nie auf.
Die Sirenen verschmolzen mit dem Geräusch des Motors.

Er hatte noch die Kraft, die Kontrolle zu umgehen,
überfuhr einen Polizisten, traf den Mistkerl voll.
Eine Kugel drang in seinen Körper ein, verbrannte sein Herz,
und der Chinese krachte ins Paradies der Liebe.

Alias "der Chinese"
Alias "der Chinese"
Alias "der Chinese"
Der Chinese!