Paroles et traduction Loquillo - Alias "el chino"

Alias "el chino"

Chino nació en un barrio donde no brillaba el sol
En la Barcelona oscura del paro y la inmigración
Paseando por la vida esperando alguna opción
Poder salir del barrio y ser un ganadol

Trabajó en un compra-venta cacharros de ocasión
Su especial pose de orgullo llamó del jefe la atención
Enlucía buenos trajes, un coche azul limón
Lo puso en la calle por decirle siempre no
Por decirle siempre no

Una noche en el metro con una chica tropezó
Se cruzaron las miradas en la misma dirección
Vaciando los bolsillos en el paraíso del amol
Pateando en la entrada a un portero dormilón

Pasaron las semanas y chino decidió
Al final tirar de pipas y hacer una buena opción
Se acercó al compra-venta cacharros de ocasión
Entrando por la puerta que más ropa le metió

Alias "el chino"
Alias "el chino"

Cruzó la calle corriendo en el flamante azul limón
Pasaron los minutos y se desvaneció
Era tarde, arrancó el coche y ella nunca apareció
Las sirenas se fundían con el ruido del motor

Todavía tuvo fuerzas para pasarse el control
Atropelló a un policía, de lleno le dio al cabrón
Una bala entró en su cuerpo, quemó su corazón
Y chino fue a estrellarse al paraíso del amol

Alias "el chino"
Alias "el chino"
Alias "el chino"
El chino!

Прозвище "Китаец"

Китаец родился в квартале, где не светило солнце,
В мрачной Барселоне безработицы и иммиграции.
Бродил по жизни, ожидая хоть какого-то шанса,
Выбраться из квартала и стать победителем, милая.

Работал в комиссионке, торговал подержанным барахлом.
Его особая горделивая осанка привлекла внимание босса.
Носил хорошие костюмы, разъезжал на лимонно-голубом авто,
Но босс вышвырнул его за то, что он вечно говорил "нет",
За то, что он вечно говорил "нет".

Однажды ночью в метро он столкнулся с девушкой,
Их взгляды встретились, дорогая, в одном направлении.
Он опустошал карманы в раю любви,
Пнув ногой в подъезде соню-привратника.

Прошли недели, и Китаец решил,
Наконец-то взяться за дело и сделать правильный выбор, детка.
Он вернулся в комиссионку, к подержанному барахлу,
Войдя через ту дверь, через которую вынес больше всего добра.

Прозвище "Китаец"
Прозвище "Китаец"

Он промчался по улице в своем блестящем лимонно-голубом авто.
Минуты летели, и он исчез.
Было поздно, он завел машину, но она так и не появилась.
Сирены сливались с ревом мотора.

У него еще хватило сил проскочить блокпост,
Он сбил полицейского, вдребезги, гада.
Пуля вошла в его тело, прожгла его сердце,
И Китаец рухнул в рай любви, милая.

Прозвище "Китаец"
Прозвище "Китаец"
Прозвище "Китаец"
Китаец!