Paroles et traduction Loquillo - Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04

Cadillac solitario - Rockdelux Experience 23/11/04

Viene...
Me toca hacerla
Señores, la que ustedes quieren

Siempre quise ir a L. A.
Dejar un día esta ciudad
Cruzar el mar en tu compañía

Pero ya hace tiempo que me has dejado
Y probablemente me habrás olvidado
No sé que aventuras correré sin ti

Y ahora estoy aquí sentado
En un viejo Cadillac segunda mano
Junto al Marbellí y a mis pies mi ciudad

Y hace un momento que me ha dejado
Aquí en la ladera del Tibidabo
La última rubia quien iba a probar
El asiento de atrás

Quizás el martini me ha hecho recordar
Nena, ¿por qué no volviste a llamar?
Creí que podía olvidarte sin más
Y aún a ratos, ya ves

Y al irse la rubia me he sentido extraño
He quedado solo fumando un cigarro
Quizás he pensado, nostalgia de ti

Y desde esta curva donde estoy parado
Me he sorprendido mirando a tu barrio
Me han atrapado luces de ciudad

El amanecer me sorprenderá
Dormido, borracho en el Cadillac
Bajo las palmeras, dulce y solitario
(Y no estás tú, nena)

Y dice la gente que ahora eres formal
Y yo aquí, borracho en el Cadillac
Bajo las palmeras, dulce y solitario
Y no estás tú, ¡nena!

El amanecer me sorprenderá
Dormido, borracho en el Cadillac
Bajo las palmeras, dulce y solitario
Y no estás tú

Y dice la gente que ahora eres formal
Y yo aquí, borracho en el Cadillac
Bajo las palmeras, dulce y solitario
Y no estás tú, ¡nena!

¡Nena!

Y no estás tú
Nena, no estás tú
Y no estás tú
Nena, no estás tú
Oh nena, nena, nena
No estás tú

Y no estás tú
Y nunca estás tú
Y nunca estás tú
Y nunca estás tú, oh no
Y nunca estás tú
Y nunca y nunca y nunca
Y nunca y nunca

Одинокий Кадиллак - Rockdelux Experience 23/11/04

Идет...
Моя очередь
Господа, та, что вы так ждали

Всегда мечтал я в Л. А. улететь,
Город этот в один прекрасный день покинуть.
Океан с тобой перелететь.

Но ты меня уже давно оставила,
И, наверное, обо мне забыла.
Не знаю, какие меня ждут приключения без тебя.

И вот сижу я сейчас,
В старом Кадиллаке с пробегом,
Рядом Марбелья, а у моих ног – мой город.

Только что меня оставила,
Здесь, на склоне Тибидабо,
Последняя блондинка, желавшая испытать
Заднее сиденье.

Может, мартини всколыхнул воспоминания,
Детка, почему ты мне так и не позвонила?
Думал, что смогу тебя забыть,
Но нет-нет, да и всплываешь ты в моей памяти.

И когда блондинка ушла, я почувствовал себя странно.
Остался один, покуривая сигарету.
Может быть, подумал о тебе с ностальгией.

И с этого поворота, где я стою,
Я поймал себя на том, что смотрю на твой район.
Меня пленили городские огни.

Рассвет застанет меня врасплох,
Сонного, пьяного в Кадиллаке,
Под пальмами, милого и одинокого.
(И тебя нет рядом, детка.)

И люди говорят, что теперь ты правильная,
А я здесь, пьяный в Кадиллаке,
Под пальмами, милый и одинокий.
И тебя нет рядом, детка!

Рассвет застанет меня врасплох,
Сонного, пьяного в Кадиллаке,
Под пальмами, милого и одинокого.
И тебя нет рядом.

И люди говорят, что теперь ты правильная,
А я здесь, пьяный в Кадиллаке,
Под пальмами, милый и одинокий.
И тебя нет рядом, детка!

Детка!

И тебя нет рядом.
Детка, тебя нет рядом.
И тебя нет рядом.
Детка, тебя нет рядом.
О, детка, детка, детка,
Тебя нет рядом.

И тебя нет рядом.
И тебя никогда нет рядом.
И тебя никогда нет рядом.
И тебя никогда нет рядом, о нет.
И тебя никогда нет рядом.
И никогда, и никогда, и никогда.
И никогда, и никогда.