Paroles et traduction Loquillo - Cadillac solitario - Directo Granada 2014

Cadillac solitario - Directo Granada 2014

Siempre quise ir a L.A.
Dejar un día esta ciudad
Cruzar el mar en tu compañía

Pero ya hace tiempo que me has dejado
Y probablemente me habrás olvidado
No sé qué aventuras correré sin ti

Y ahora estoy aquí sentado
En un viejo Cadillac segunda mano
Junto al Mervellé, y a mis pies mi ciudad

Y hace un momento que me ha dejado
Aquí en la ladera del Tibidabo
La última rubia que vino a probar

Quizás el Martini me ha hecho recordar
Nena, ¿por qué no volviste a llamar?
Creí que podía olvidarte sin más
Y aún a ratos, ya ves

Y al irse la rubia me he sentido extraño,
Me he quedado solo, fumando un cigarro
Quizás he pensado, nostalgia de ti

Y desde esta curva donde estoy parado
Me he sorprendido mirando a tu barrio
Y me han atrapado luces de ciudad

(El amanecer me sorprenderá)
(Dormido, borracho en el Cadillac)
(Junto a las palmeras luce solitario)
(Y no estás tú, nena)

(Y dice la gente que ahora eres formal)
(Y yo aquí borracho en el Cadillac)
(Bajo las palmeras luce solitario...)

El amanecer me sorprenderá
Dormido, borracho en el Cadillac
Junto a las palmeras luce solitario
Y no estás tú

Y dice la gente que ahora eres formal
Y yo aquí borracho en el Cadillac
Bajo las palmeras luce solitario
Y no estás tú

¡Nenaah!

¡Y no estás tú!
Nenaah!
Y no estás tú
¡Oh nena!
No estás tú

¡Oh nena, nena!
Nena

¡Y no estás tú!
Nunca estás tú
Y no estás tú
Nunca estás tú

Y nunca
Y nunca
Y nunca
Y nunca

Y nunca
Y nunca
Y nunca
Y nunca

Y nunca
Y nunca
Y nunca
Y nunca

Y nunca
Y nunca
Y nunca
¡Nunca nena!
¡Nunca!

Одинокий Кадиллак - Концерт в Гранаде 2014

Всегда хотел я в ЛА уехать,
Город этот в один прекрасный день покинуть.
Через море перебраться, милая, с тобою.

Но уже так давно ты меня оставила,
И, наверно, уже забыла,
Не знаю, какие меня ждут приключения без тебя.

И вот сижу я здесь,
В старом Кадиллаке с пробегом,
Рядом Мервелье, а у ног моих - город мой.

И вот только что меня оставила,
Здесь, на склоне Тибидабо,
Последняя блондинка, что приехала попробовать...

Может, мартини заставил меня вспомнить,
Детка, почему ты больше не позвонила?
Думал, что смогу легко забыть тебя,
Но нет-нет, как видишь.

И когда блондинка ушла, я почувствовал себя странно,
Одиноко закурил сигару,
Может быть, подумал о тебе с ностальгией.

И с этого поворота, где я стою,
Ловлю себя на том, что смотрю на твой район,
И меня околдовали огни города.

(Рассвет застанет меня врасплох)
(Спящим, пьяным в Кадиллаке)
(Одиноко он стоит рядом с пальмами)
(А ты не со мной, детка)

(И говорят, что теперь ты примерная)
(А я здесь пьян в своем Кадиллаке)
(Под пальмами он стоит одиноко...)

Рассвет застанет меня врасплох,
Спящим, пьяным в Кадиллаке.
Одиноко он стоит рядом с пальмами,
А тебя нет рядом.

И говорят, что теперь ты примерная,
А я здесь пьян в своем Кадиллаке.
Под пальмами он стоит одиноко,
А тебя нет рядом.

Детка-а-а!

А тебя нет рядом!
Детка-а-а!
А тебя нет рядом!
О, детка!
Тебя нет рядом.

О, детка, детка!
Детка!

А тебя нет рядом!
Никогда тебя нет!
А тебя нет рядом!
Никогда тебя нет!

И никогда
И никогда
И никогда
И никогда

И никогда
И никогда
И никогда
И никогда

И никогда
И никогда
И никогда
И никогда

И никогда
И никогда
И никогда
Никогда, детка!
Никогда!