Paroles et traduction Loquillo - Cantores

Cantores

Ojalá que los cielos te den su favor
Y si crees en un dios, te crea
Las palabras que pueden hacer comprender
Hacen daño y hay que ir por ellas
Cuando la dignidad es un Judas traidor
Y la paz una falsa moneda
No queda más remedio que agarrar el timón
O naufragar en esta tormenta

Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos

Es sencillo cantar por cantar, y cantar
Escondiendo sonrisas a medias
Es muy fácil cantar sin mancharse y triunfar
Como un simple muñeco de cuerda
Están comprando conciencias como mineral
Combustible de tumbas abiertas
Es mas fácil obedecer a un general
Que saber a qué pueblo condena

Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos

Y pondré mi guitarra en tus manos
Y pondré mi guitarra en tus manos
Y pondré mi guitarra en tus manos

Singers

May the heavens bless you
And if you believe in a god, may he give you
The words that can make you understand
They hurt and you have to go get them
When dignity is a treacherous Judas
And peace is a false coin
There is no choice but to grab the helm
Or to be shipwrecked in this storm

I will hold this song until the truth
Defeats me and seals my lips
Then my loneliness will be deep and cruel
And I will put my guitar in your hands

It is easy to sing for the sake of singing, and to sing
Hiding half-smiles
It is very easy to sing without getting dirty and to succeed
Like a simple wind-up doll
They are buying consciences like ore
Fuel for open graves
It is easier to obey a general
Than to know what people he condemns

I will hold this song until the truth
Defeats me and seals my lips
Then my loneliness will be deep and cruel
And I will put my guitar in your hands
I will hold this song until the truth
Defeats me and seals my lips
Then my loneliness will be deep and cruel
And I will put my guitar in your hands

And I will put my guitar in your hands
And I will put my guitar in your hands
And I will put my guitar in your hands