Paroles et traduction Loquillo - Cantores

Cantores

Ojalá que los cielos te den su favor
Y si crees en un dios, te crea
Las palabras que pueden hacer comprender
Hacen daño y hay que ir por ellas
Cuando la dignidad es un Judas traidor
Y la paz una falsa moneda
No queda más remedio que agarrar el timón
O naufragar en esta tormenta

Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos

Es sencillo cantar por cantar, y cantar
Escondiendo sonrisas a medias
Es muy fácil cantar sin mancharse y triunfar
Como un simple muñeco de cuerda
Están comprando conciencias como mineral
Combustible de tumbas abiertas
Es mas fácil obedecer a un general
Que saber a qué pueblo condena

Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos

Y pondré mi guitarra en tus manos
Y pondré mi guitarra en tus manos
Y pondré mi guitarra en tus manos

Певцы

Надеюсь, небеса будут к тебе благосклонны,
И если ты веришь в бога, он создаст для тебя
Слова, которые помогут понять.
Они ранят, и за ними нужно идти.
Когда достоинство — предатель Иуда,
А мир — фальшивая монета,
Не остается ничего другого, кроме как взяться за штурвал
Или утонуть в этой буре.

Я буду петь эту песню, пока правда
Не победит меня и не заставит замолчать.
Тогда мое одиночество станет глубоким и жестоким,
И я отдам свою гитару в твои руки.

Легко петь просто так, петь,
Скрывая полуулыбки.
Очень легко петь, не пачкаясь, и побеждать,
Как простая заводная кукла.
Они покупают совесть, как минерал,
Топливо для открытых могил.
Легче подчиняться генералу,
Чем знать, какой народ он обрекает.

Я буду петь эту песню, пока правда
Не победит меня и не заставит замолчать.
Тогда мое одиночество станет глубоким и жестоким,
И я отдам свою гитару в твои руки.
Я буду петь эту песню, пока правда
Не победит меня и не заставит замолчать.
Тогда мое одиночество станет глубоким и жестоким,
И я отдам свою гитару в твои руки.

И я отдам свою гитару в твои руки.
И я отдам свою гитару в твои руки.
И я отдам свою гитару в твои руки.