Paroles et traduction Loquillo - Contento
Júrame
que
nunca
dirás
Swear
to
me
that
you'll
never
say
Yo
desisto,
yo
me
siento
a
esperar...
I
give
up,
I
sit
and
wait...
Verlas
venir...
To
see
them
come...
Y
aspirarme
el
ego
por
la
nariz.
And
snort
my
ego
through
my
nose.
Un
baile
en
algún
lugar
A
dance
somewhere
Hoy
te
espera,
parte
a
buscarlo
dirán.
Today
awaits
you,
leave
to
find
it
they'll
say.
Hay
una
flor
sólo
hecha
para
que
la
corte
yo.
There's
a
flower
made
just
for
me
to
cut.
Y
en
la
calle
la
lucha
sigue
siendo
igual
And
in
the
street
the
fight
is
still
the
same
Tan
cotidiana
y
tan
sucia
So
ordinary
and
so
dirty
Pero
llega
a
emocionar,
But
it
comes
to
thrill,
Huelo
a
pelea
de
bar.
I
smell
like
a
bar
fight.
Contento,
Happy,
Contento,
Happy,
Contento,
Happy,
Contento.
Happy.
Cándido
preguntarás
Candidly
you'll
ask
Mientras
luche
acaso
pospongo
el
final.
As
long
as
I
fight,
do
I
postpone
the
end.
Te
ocultaran
que
la
vida
es
una
flecha
al
alzar
They'll
hide
from
you
that
life
is
an
arrow
to
raise
Arrojada
sin
saber
donde
parará
Thrown
without
knowing
where
it
will
stop
Ni
en
qué
lugar
ni
en
qué
árbol
Nor
in
what
place,
nor
on
what
tree
Temblando
se
clavara
en
medio
del
vendaval.
Trembling,
it
will
be
nailed
in
the
middle
of
the
gale.
Contento,
Happy,
Contento,
Happy,
Contento,
Happy,
Contento.
Happy.
Y
en
el
claro
de
luna
And
in
the
moonlight
Se
citan
los
monstruos
The
monsters
meet
Y
es
feliz
en
su
mentira
And
are
happy
in
their
lie
A
quien
duele
la
realidad
To
whom
reality
hurts
Nos
vamos
a
encontrar
We're
going
to
meet
up
Borra
si
es
que
puedes
mi
sonrisa
de
la
cara
Erase
my
smile
from
my
face
if
you
can
Borra
si
es
que
puedes
mi
sonrisa
de
la
cara
Erase
my
smile
from
my
face
if
you
can
Borra
si
es
que
puedes
mi
sonrisa
de
la
cara
Erase
my
smile
from
my
face
if
you
can
Prueba,
no
lo
lograrás.
Try,
you
won't
succeed.
Contento,
Happy,
Contento,
Happy,
Contento,
Happy,
Contento.
Happy.
Contento
de
verte,
Happy
to
see
you,
Contento
de
existir
hoy.
Happy
to
exist
today.
Yo
me
siento
a
esperar.
I
sit
and
wait.
Contento
de
verte,
Happy
to
see
you,
Contento
de
existir
hoy.
Happy
to
exist
today.
Yo
me
siento
a
esperar.
I
sit
and
wait.
Contento
de
verte,
Happy
to
see
you,
Contento
de
existir
hoy.
Happy
to
exist
today.
Yo
me
siento
a
esperar.
I
sit
and
wait.
Contento
de
verte,
Happy
to
see
you,
Contento
de
existir
hoy.
Happy
to
exist
today.
Yo
me
siento
a
esperar...
I
sit
and
wait...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.