Paroles et traduction Loquillo - En Dino's a las Diez

En Dino's a las Diez

Ya no nacen tipos como él
Recién salidos
De un film de Fred Astaire
Aunque sin dinero para un frac
Dale muñeca una oportunidad

Para demostrar
Su casta de galán

Bajando por San Pablo, siempre hay algo que ver
Discos de Bing Crosby, Montand o Trenet
Quizás, unas chicas puedan aparecer
Total en peores sitios
Hicimos guardia una vez

Sé que volveremos un día a New York
Y subiremos al Empire los dos
Quizás veamos amanecer
Y tío Frank repita
Una y otra vez

El mundo estará a nuestros pies
Hay que darse prisa
Los muchachos cenaran
En Dino's a las diez
En Dino's a las diez

Si un día de estos empieza a llover
Y tu pájaro te pide correr
Siempre con el permiso
Del gran "D"
Conozco un lugar en Las Vegas, donde

Nos sabrán comprender
Nos sabrán comprender
Podemos jugar a no envejecer
Nos sabrán comprender
Nos sabrán comprender

Hasta que el Gran Casino
Cierre al amanecer

В «Дино» в десять

Уже не рождаются такие, как он,
Словно сошедшие
С экрана фильма Фреда Астера.
Хотя и без денег на фрак,
Дай, милая, ему шанс

Показать
Свою породу галантного кавалера.

Спускаясь по Сан-Пабло, всегда есть на что посмотреть,
Пластинки Бинга Кросби, Монтана или Третье.
Может быть, и девчонки появятся,
В конце концов, и в худших местах
Мы стояли на часах.

Я знаю, мы еще вернемся в Нью-Йорк,
И поднимемся на Эмпайр-стейт-билдинг вдвоем.
Может быть, увидим рассвет,
И дядя Фрэнк повторит
Снова и снова,

Что мир будет у наших ног.
Нужно торопиться,
Ребята ужинают
В «Дино» в десять,
В «Дино» в десять.

Если в один из этих дней пойдет дождь,
И твоя птичка попросит тебя бежать,
Всегда с разрешения
Великого "D",
Я знаю местечко в Лас-Вегасе, где

Нас поймут,
Нас поймут.
Мы можем сыграть в нестарение,
Нас поймут,
Нас поймут.

Пока Большое Казино
Не закроется на рассвете.