Paroles et traduction Loquillo - En el final de los días
Eran
otros
tiempos
Those
were
different
times
Yo
era
el
centro
de
tu
vida
I
was
the
center
of
your
life
Tú
decías
ser
mi
reina
You
said
you
were
my
queen
Y
la
noche
prendía
And
the
night
would
ignite
Subimos
la
escalera
We
climbed
the
stairs
Sin
saber
a
dónde
iba
Not
knowing
where
to
go
Con
la
promesa
de
encontrarnos
With
the
promise
of
meeting
each
other
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
Pregunté
a
los
clásicos
I
asked
the
classics
Por
mi
tendencia
suicida
About
my
suicidal
tendencies
Me
miraron
sonriendo
They
looked
at
me
smiling
Las
escusas
siempre
son
las
mismas
The
excuses
are
always
the
same
Amar
la
tempestad
Loving
the
storm
La
pasión
correspondida
The
passion
reciprocated
Viajar
al
centro
del
volcán
Traveling
to
the
center
of
the
volcano
Sembrando
la
melancolía
Sowing
melancholy
Refugiado
en
mi
trinchera
Taking
refuge
in
my
trench
Por
un
campo
de
minas
Through
a
minefield
Entre
las
ruinas
del
naufragio
Amidst
the
ruins
of
the
shipwreck
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
Pregunté
a
los
clásicos
I
asked
the
classics
Por
mi
tendencia
suicida
About
my
suicidal
tendencies
Me
miraron
sonriendo
They
looked
at
me
smiling
Las
escusas
siempre
son
las
mismas
The
excuses
are
always
the
same
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
Contando
cada
paso,
trago
saliva
Counting
every
step,
I
swallow
my
saliva
Años
que
cayeron
despacio
Years
that
fell
slowly
Lugares
que
guiaron
nuestras
vidas
Places
that
guided
our
lives
Solo
tu
recuerdo
perdura
Only
your
memory
endures
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
Contando
cada
paso,
trago
saliva
Counting
every
step,
I
swallow
my
saliva
Años
que
cayeron
despacio
Years
that
fell
slowly
Lugares
que
guiaron
nuestras
vidas
Places
that
guided
our
lives
Solo
tu
recuerdo
perdura
Only
your
memory
endures
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
Contando
cada
paso,
trago
saliva
Counting
every
step,
I
swallow
my
saliva
Años
que
cayeron
despacio
Years
that
fell
slowly
Lugares
que
guiaron
nuestras
vidas
Places
that
guided
our
lives
Solo
tu
recuerdo
perdura
Only
your
memory
endures
En
el
final
de
los
días
At
the
end
of
days
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.