Paroles et traduction Loquillo - Julia Reis

Julia Reis

Yo conocí tu época dorada
Aquellos años de estudiante en Cádiz
Cuando tú frecuentabas los suburbios
Peores, los bares más inhóspitos
Entonces era fácil encontrarte
En las sesiones últimas de cine
Bajo cualquier portal o en el asiento
Trasero de algún coche abandonado

Y también te recuerdo, sobre todo
Momentos antes de empezar la fiesta
De pie y muy morena preparando
Inexplicables cócteles, martinis

Mis amigos sabían ya del turbio
Inextinguible fuego de tus labios
Y yo no supe hablarte o no lo hice
Esperando quizás mejor momento

Y me arrepiento ahora, Julia Reis
Tierno amor sin amparo, fácil presa
Tierno amor sin amparo, fácil presa
Tierno amor sin amparo, fácil presa
De los perdidos barcos de la noche

Julia Reis
Julia Reis
Julia Reis

Julia Reis

I knew your golden years
Those years as a student in Cádiz
When you frequented the suburbs
The worst, the most inhospitable bars
Back then it was easy to find you
At the last movie sessions
Under any doorway or in the back seat
Of some abandoned car

And I also remember you, above all,
Moments before the party started
Standing and very dark preparing
Unexplained cocktails, martinis

My friends already knew about the turbid
Inextinguishable fire of your lips
And I didn't know how to talk to you or I didn't do it
Perhaps waiting for a better moment

And now I regret it, Julia Reis
Tender love without protection, easy prey
Tender love without protection, easy prey
Tender love without protection, easy prey
Of the lost ships of the night

Julia Reis
Julia Reis
Julia Reis