Paroles et traduction Loquillo - Julia Reis

Julia Reis

Yo conocí tu época dorada
Aquellos años de estudiante en Cádiz
Cuando tú frecuentabas los suburbios
Peores, los bares más inhóspitos
Entonces era fácil encontrarte
En las sesiones últimas de cine
Bajo cualquier portal o en el asiento
Trasero de algún coche abandonado

Y también te recuerdo, sobre todo
Momentos antes de empezar la fiesta
De pie y muy morena preparando
Inexplicables cócteles, martinis

Mis amigos sabían ya del turbio
Inextinguible fuego de tus labios
Y yo no supe hablarte o no lo hice
Esperando quizás mejor momento

Y me arrepiento ahora, Julia Reis
Tierno amor sin amparo, fácil presa
Tierno amor sin amparo, fácil presa
Tierno amor sin amparo, fácil presa
De los perdidos barcos de la noche

Julia Reis
Julia Reis
Julia Reis

Юлия Рейс

Я знал тебя в твою золотую пору,
В те студенческие годы в Кадисе,
Когда ты посещала самые мрачные
Притоны, самые негостеприимные бары.
Тогда тебя легко было встретить
На последних киносеансах,
Под какой-нибудь аркой или на заднем
Сиденье брошенного автомобиля.

И я также помню тебя, особенно
За мгновения до начала вечеринки,
Стоящую, смуглую, готовящую
Непонятные коктейли, мартини.

Мои друзья уже знали о темном,
Неугасимом огне твоих губ,
А я не знал, как к тебе подойти, или не решался,
Выжидая, возможно, лучшего момента.

И я жалею об этом сейчас, Юлия Рейс,
Нежная любовь без защиты, легкая добыча,
Нежная любовь без защиты, легкая добыча,
Нежная любовь без защиты, легкая добыча
Для заблудших кораблей ночи.

Юлия Рейс
Юлия Рейс
Юлия Рейс