Paroles et traduction Loquillo - La Rubia de "Hitch"

La Rubia de "Hitch"

Buenos días, princesa
De nuevo me ves volver
Quiero guardar las maletas
Y quedarme en serio esta vez

Buenas noches, mi amor
¿Hay junto a ti alguien mejor?
Siempre abriste tu puerta
Sin guardarme ningún rencor

Me pregunto si consigues
Soportar mis torpezas
Los detalles de mí
Devoran las fieras
Admito que te prefiero
Deshaciendo la cama
Eres dulce, bonita y cara

Eres dulce, bonita y cara
(Eres dulce, bonita y cara)
Eres dulce, bonita y cara
(Eres dulce, bonita y cara)

Naúfrago de tu amor
Llego a tu isla
Soy un canalla para obtener tu sonrisa
Calculo mal, a veces, la jugada
Seco como el martini
Frío como el buen cava

Me pregunto si consigues
Soportar mis torpezas
Los detalles de mí
Devoran las fieras
Admito que te prefiero
Deshaciendo la cama
Eres dulce, bonita y cara

Eres dulce, bonita y cara
(Eres dulce, bonita y cara)
Eres dulce, bonita y cara
(Eres dulce, bonita y cara)

Eres dulce, bonita y cara
(Eres dulce, bonita y cara)
Eres dulce, bonita y cara
(Eres dulce)

The Blonde from "Hitch"

Good morning, princess
You see me coming back again
I want to pack my bags
And settle down seriously this time

Good night, my love
Is there anybody better beside you?
You always opened your door
Without holding any grudge against me

I wonder if you can
Bear with my clumsiness
The details of me
The beasts devour
I confess I prefer you
Undoing the bed
You are sweet, beautiful, and expensive

You are sweet, beautiful, and expensive
(You are sweet, beautiful, and expensive)
You are sweet, beautiful, and expensive
(You are sweet, beautiful, and expensive)

A shipwrecked of your love
I come to your island
I'm a scoundrel to get your smile
Sometimes, I miscalculate the move
Dry as martini
Cold as a good cava

I wonder if you can
Bear with my clumsiness
The details of me
The beasts devour
I confess I prefer you
Undoing the bed
You are sweet, beautiful, and expensive

You are sweet, beautiful, and expensive
(You are sweet, beautiful, and expensive)
You are sweet, beautiful, and expensive
(You are sweet, beautiful, and expensive)

You are sweet, beautiful, and expensive
(You are sweet, beautiful, and expensive)
You are sweet, beautiful, and expensive
(You are sweet)