Paroles et traduction Loquillo - Lisboa

Lisboa

Lisboa era brisa de Alfama y de mar
Mar como lanzada de sal sin secar
Lisboa era el mundo, Lisboa era luz
Lisboa era mía, Lisboa eras tú

Lisboa era un puerto donde yo atraqué
Lisboa era un sueño dentro del cuartel
Que tus labios dulces supieron romper
Lisboa te amaba, como yo te amé

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lisboa pedía el poema mejor
La mirada más tierna, flores, la voz
La sangre más joven de mi corazón
Lisboa era el tiempo, Lisboa era yo

Lisboa de barcos, turquesa y hollín
Lisboa y tu pecho, Lisboa y carmín
Lisboa era un verso, Lisboa era el sol
Lisboa no tenía herida y lloró

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lisboa fue lluvia, tabaco y canción
Liboa fue como un desgarro de ron
Que prendió en la almohada cuando amaneció
Lisboa gritaba cuando dije adiós

Lisboa me grita diez años después
La voz más amarga, más dura que ayer
Lisboa me cuenta que te abandoné
Y Lisboa te ama como yo te amé

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Derramando besos llegué hasta el final
Donde las palabras no quieren hablar
Me serví otro trago y otro trago más
Lisboa era el paso hacia la eternidad

Lisboa era el paso hacia la eternidad

Лиссабон

Лиссабон был бризом Алфама и моря
Море словно бросок соли, не успевшей засохнуть
Лиссабон был всем миром, Лиссабон был светом
Лиссабон был мой, Лиссабон был ты

Лиссабон был портом, куда я причалил
Лиссабон был мечтой в казарме
Которую твои сладостные губы смогли развеять
Лиссабон, я любил тебя, как и тебя

Проливая поцелуи, я дошел до конца
Где слова не хотят говорить
Я налил себе еще одну рюмку и еще одну
Лиссабон был шагом в вечность

Лиссабон требовал лучшей поэмы
Нежнейшего взгляда, цветов, голоса
Самой юной крови моего сердца
Лиссабон был временем, Лиссабон был я

Лиссабон кораблей, бирюзы и сажи
Лиссабон твоего бюста, Лиссабон и кармин
Лиссабон был стихом, Лиссабон был солнцем
Лиссабон был не ранен, но плакал

Проливая поцелуи, я дошел до конца
Где слова не хотят говорить
Я налил себе еще одну рюмку и еще одну
Лиссабон был шагом в вечность

Лиссабон был дождем, табаком и песней
Лиссабон был похож на разрыв с ромом
Который загорелся на подушке, когда всходило солнце
Лиссабон кричал, когда я сказал прощай

Лиссабон кричит мне через десять лет
Голосом более горьким, более жестким, чем вчера
Лиссабон рассказывает мне, что я тебя бросил
И Лиссабон любит тебя так же, как и я

Проливая поцелуи, я дошел до конца
Где слова не хотят говорить
Я налил себе еще одну рюмку и еще одну
Лиссабон был шагом в вечность

Проливая поцелуи, я дошел до конца
Где слова не хотят говорить
Я налил себе еще одну рюмку и еще одну
Лиссабон был шагом в вечность

Лиссабон был шагом в вечность