Paroles et traduction Loquillo - Niña morena y ágil

Niña morena y ágil

Niña morena y ágil, el sol que hace las frutas
El que cuaja los trigos, el que tuerce las algas
Hizo tu cuerpo alegre, tus luminosos ojos
Y tu boca que tiene la sonrisa del agua, del agua

Un sol negro y ansioso se te arrolla en las hebras
De la negra melena, cuando estiras los brazos
Tu juegas con el sol como con un estero
Y el te deja en los ojos dos oscuros remansos, remansos

Niña morena y ágil, nada hacia ti me acerca
Todo de ti me aleja, como del mediodía
Eres la delirante juventud de la abeja
La embriaguez de la ola, la fuerza de la espiga

Mi corazón sombrío te busca sin embargo
Y amo tu cuerpo alegre, tu voz suelta y delgada
Mariposa morena dulce y definitiva
Como el trigal y el sol, la amapola y el agua, y el agua

Niña morena y ágil, niña morena y ágil
Niña morena y ágil, niña morena y ágil

(Niña morena y ágil, niña morena y ágil)
(Niña morena y ágil, niña morena y ágil)
(Niña morena y ágil)

Смуглая и проворная девушка

Смуглая и проворная девушка, солнце, что зреет плоды,
Что наливает колосья, что гнёт морские водоросли,
Создало твоё весёлое тело, твои лучистые очи
И твои уста, что хранят улыбку воды, воды.

Чёрное, жадное солнце вплетается в пряди
Твоих чёрных волос, когда ты простираешь руки.
Ты играешь с солнцем, словно с заводью речною,
И оно оставляет в твоих глазах два тёмных омута, омута.

Смуглая и проворная девушка, ничто меня к тебе не приближает,
Всё от тебя меня отдаляет, как от полудня.
Ты – безудержная юность пчелы,
Хмельное волнение волны, сила колоса.

Моё мрачное сердце, однако, ищет тебя,
И я люблю твоё весёлое тело, твой звонкий и тонкий голос.
Смуглая бабочка, сладкая и окончательная,
Как нива и солнце, мак и вода, и вода.

Смуглая и проворная девушка, смуглая и проворная девушка,
Смуглая и проворная девушка, смуглая и проворная девушка.

(Смуглая и проворная девушка, смуглая и проворная девушка)
(Смуглая и проворная девушка, смуглая и проворная девушка)
(Смуглая и проворная девушка)