Paroles et traduction Loquillo - Quin fred al cor, camarada ! (feat. Maria Del Mar Bonet)
Quin
fred,
reïra
de
bet!,
Какой
холод,
смех
судьбы!
Quan
bufa
l'airet
de
la
matinada,
Когда
дует
ветерок
на
рассвете,
Tallant
com
un
ganivet
de
fulla
Режущий,
как
лезвие
ножа,
Esmolada...
Отточенного...
Doncs
encara
fa
més
fred
Но
еще
холоднее
Al
parapet
d'avançada!
На
передовой!
Doncs
encara
fa
més
fred
Но
еще
холоднее
Al
parapet
d'avançada!
На
передовой!
Quin
fred
en
nit
estelada
Какой
холод
в
звездную
ночь
Amb
el
cel
cruel
i
net,
quan
hi
ha
glaçada
Под
жестоким
и
чистым
небом,
когда
мороз
I
cap
llit
no
és
prou
estret
ni
té
prou
И
никакая
постель
не
кажется
достаточно
узкой
и
не
имеет
достаточно
Flassada...
Одеял...
Doncs
encara
fa
més
fred
Но
еще
холоднее
Al
parapet
d'avançada!
На
передовой!
Doncs
encara
fa
més
fred
Но
еще
холоднее
Al
parapet
d'avançada!
На
передовой!
Quin
fred
al
sòl,
la
paret
Какой
холод
на
земле,
на
стене
D'oficina
esbalandrada,
Разрушенного
офиса,
Sense
foc
ni
cigarret,
Без
огня
и
сигареты,
On
hom
treballa
amb
calfred
Где
люди
работают
с
жаром
Fins
a
la
vesprada,
До
самого
вечера,
Fins
a
la
vesprada...
До
самого
вечера...
Doncs
encara
fa
més
fred
Но
еще
холоднее
Al
parapet
d'avançada!
На
передовой!
Doncs
encara
fa
més
fred
Но
еще
холоднее
Al
parapet
d'avançada!
На
передовой!
Camarada,
Товарищ,
Si
sota
abric
i
barret
Если
под
укрытием
и
шляпой
I
amb
bufanda
ben
nuada
И
с
плотно
завязанным
шарфом
Oblides
que
al
parapet
d'avançada
Ты
забываешь,
что
на
передовой
Uns
homes
lluiten
pel
dret
Люди
борются
за
право
De
la
terra
amenaçada
Угрожаемой
земли
I
tens
fred,
И
тебе
холодно,
Quin
fred
al
cor,
camarada!
Какой
холод
в
сердце,
товарищ!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.