Paroles et traduction Loquillo - Somos lo que defendemos

Somos lo que defendemos

Soy mitad monje, mitad soldado
Con la cabeza en el futuro
Y el corazón en el pasado

Guardo una arruga por cada amante
Bajo un fuego cruzado
Habito en la frontera
Entre paganos y cristianos

Vivo en la guerra
Esta paz es un infierno
Ser un verso libre
Somos lo que defendemos

Vivo en la guerra
Esta paz es un infierno
Ser un verso libre
Somos lo que defendemos

En el amor y en el combate
No dejamos prisioneros
Sólo tierra quemada
Y cicatrices en el tiempo

Pecado, culpa, fe y redención
No hay que admitir la ofensa
Y te ahorras el perdón
Te ahorras el perdón

Vivo en la guerra
Esta paz es un infierno
Ser un verso libre
Somos lo que defendemos

Vivo en la guerra
Esta paz es un infierno
Ser un verso libre
Somos lo que defendemos

Es la nostalgia por lo no vivido
Como una resaca sin haber bebido
Individual o colectivo
Lo singular es subversivo
Lo singular es subversivo

Vivo en la guerra
Esta paz es un infierno
Ser un verso libre
Somos lo que defendemos

Vivo en la guerra
Esta paz es un infierno
Ser un verso libre
Somos lo que defendemos

Мы то, что мы защищаем

Я наполовину монах, наполовину солдат,
С головой в будущем,
А сердцем в прошлом.

Храню морщинку за каждую возлюбленную,
Под перекрестным огнем.
Живу на границе,
Между язычниками и христианами.

Я живу на войне,
Этот мир – ад.
Быть свободным стихом,
Мы то, что мы защищаем.

Я живу на войне,
Этот мир – ад.
Быть свободным стихом,
Мы то, что мы защищаем.

В любви и на войне
Мы не берем пленных,
Только выжженная земля
И шрамы во времени.

Грех, вина, вера и искупление,
Не стоит терпеть оскорблений,
И ты избавишься от прощения,
Избавишься от прощения.

Я живу на войне,
Этот мир – ад.
Быть свободным стихом,
Мы то, что мы защищаем.

Я живу на войне,
Этот мир – ад.
Быть свободным стихом,
Мы то, что мы защищаем.

Это ностальгия по не прожитому,
Как похмелье без выпивки,
Индивидуальное или коллективное,
Уникальность – это подрывная деятельность,
Уникальность – это подрывная деятельность.

Я живу на войне,
Этот мир – ад.
Быть свободным стихом,
Мы то, что мы защищаем.

Я живу на войне,
Этот мир – ад.
Быть свободным стихом,
Мы то, что мы защищаем.