Paroles et traduction Loquillo - Treinta y tantos
Noches
en
blanco,
noches
de
sol
Nuits
blanches,
nuits
ensoleillées
Baños
de
coca,
desbordado
en
alcohol
Baignades
de
cocaïne,
submergé
par
l'alcool
Palabras
vacías,
discursos
sin
tiempo
Mots
vides,
discours
sans
temps
Las
mismas
caras
Les
mêmes
visages
Los
mismos
cuentos
Les
mêmes
histoires
Te
preguntaste,
¿cómo?
Tu
t'es
demandé,
comment
?
Y
descubriste,
cuándo
Et
tu
as
découvert,
quand.
Te
preguntaste,
¿cómo?
Tu
t'es
demandé,
comment
?
Y
respondiste
Et
tu
as
répondu
Treinta
y
tantos
La
trentaine
Te
hubiera
gustado
verla
crecer
J'aurais
aimé
la
voir
grandir
De
la
mano
del
hombre
que
amaste
por
primera
vez
Dans
les
bras
de
l'homme
que
tu
as
aimé
pour
la
première
fois
Las
cosas
no
salen
como
uno
cree
Les
choses
ne
se
passent
pas
comme
on
croit
¿Qué
fue
mal?
Qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
?
Y
¿por
qué?
Et
pourquoi
?
Te
preguntaste,
¿cómo?
Tu
t'es
demandé,
comment
?
Y
descubriste,
cuándo.
Et
tu
as
découvert,
quand.
Te
preguntaste,
¿cómo?
Tu
t'es
demandé,
comment
?
Y
respondiste
Et
tu
as
répondu
Treinta
y
tantos
La
trentaine
Tipos
duros
Des
types
durs
Qué
nunca
fueron
blandos
Qui
n'ont
jamais
été
mous
Mujeres
solas
Des
femmes
seules
Esperando
un
extraño
Attendant
un
étranger
Tipos
duros
Des
types
durs
Y
se
quedaron
helados
Et
ils
sont
restés
glacés
Mujeres
solas
Des
femmes
seules
Llegaron
tarde
al
reparto
Elles
sont
arrivées
trop
tard
à
la
distribution
Te
preguntaste,
¿cómo?
Tu
t'es
demandé,
comment
?
Y
descubriste,
cuándo
Et
tu
as
découvert,
quand
Te
preguntaste,
¿cómo?
Tu
t'es
demandé,
comment
?
Y
respondiste
Et
tu
as
répondu
Treinta
y
tantos
La
trentaine
La
fiesta
ha
terminado
La
fête
est
finie
Y
tienes
treinta
y
tantos
Et
tu
as
la
trentaine
La
fiesta
ha
terminado
La
fête
est
finie
Y
tienes
treinta...
Et
tu
as
trente...
Treinta
y
tantos.
La
trentaine.
Évaluez la traduction
1
Maldigo Mi Destino
2 Caray
3 Morir En Primavera
4 Al Limite
5 Simpatia Por Los Stones
6 Mientras Respiremos
7 Un Hombre Puede Llorar
8 Que Hace Una Chica Como Tu En Un Sitio Como Este
9 Balada Para Un Viejo Sombrero
10 John Milner
11 Brillar Y Brillar
12 La vida que yo veo
13 Los gatos lo sabrán
14 El Hombre De Negro
15 Me And Bobby McGee
16 No volveré a ser joven
17 Avenida De La Paz
18 Vencidos
19 Blanco Y Negro
20 Los Ojos Vendados
21 El Parque De Cervantes
22 Hombres
23 El Renegado
24 Compa eros De Viaje
25 Treinta y tantos
26 Diez A os Atras
27 Pegate A Mi
28 Maria
29 Cancion Urgente
30 No Surf
31 Ciudad Muerta
32 Ya No Hay Heroes
33 Central Park
2 Caray
3 Morir En Primavera
4 Al Limite
5 Simpatia Por Los Stones
6 Mientras Respiremos
7 Un Hombre Puede Llorar
8 Que Hace Una Chica Como Tu En Un Sitio Como Este
9 Balada Para Un Viejo Sombrero
10 John Milner
11 Brillar Y Brillar
12 La vida que yo veo
13 Los gatos lo sabrán
14 El Hombre De Negro
15 Me And Bobby McGee
16 No volveré a ser joven
17 Avenida De La Paz
18 Vencidos
19 Blanco Y Negro
20 Los Ojos Vendados
21 El Parque De Cervantes
22 Hombres
23 El Renegado
24 Compa eros De Viaje
25 Treinta y tantos
26 Diez A os Atras
27 Pegate A Mi
28 Maria
29 Cancion Urgente
30 No Surf
31 Ciudad Muerta
32 Ya No Hay Heroes
33 Central Park
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.