Paroles et traduction Loquillo - Vencidos

Vencidos

Quisiera poder
Escribir una cancion
Hablando del silencio
De un ruido turbador
De una tragedia compartida
O de un amor
Irracional

Pero tiempo hace ya
Que perdí mi dignidad
(Y dejé que mis palabras)
Callasen para hablar
Pude resolver mi vida con esto
Pero no fui tan listo
Como el resto

No supe sabiamente combinar
La mentira con la verdad
Tuve serios problemas personales
Por no hacer caso de mis amistades

Mi compañía lo dejó muy claro
Aquí se terminó el contrato
Así que no tuve mas remedio
Que olvidarme de mis sueños

Condenado de por vida
Condenado de por vida a los infiernos

Ahora me suelen llamar
Por un tanto por ciento de felicidad
Siempre que no hable mas de la cuenta
Y de mi mano
A quien me la ofrezca

Sea sonriente ante la prensa
Y no haga caso a mi conciencia
Pues ya doné mi corazón
Pues ya doné mi corazón
A la ciencia
A la ciencia

Побежденные

Мне бы хотелось
Написать песню
О пугающей тишине
Потрясающем шуме
Общей беде
Или о любви
Неразумной

Но давно уже
От меня ушло достоинство
(И я позволил своим словам)
Замолчать, чтобы заговорить
Я бы мог устроить свою жизнь, но
Я не был столь же сообразителен
Как другие

Я не сумел разумно сочетать
Ложь с правдой
Я столкнулся с серьезными личными проблемами
Из-за того, что не прислушался к друзьям

Ко мне обратилась моя компания и сказала ясно
Наш контракт окончен
Так что у меня не осталось иного выхода,
Кроме как забыть обо всех своих мечтах

Проклят на всю оставшуюся жизнь
Проклят жить в аду

Теперь меня часто зовут
За определенный процент счастья
Но только в том случае, если я не лишнего говорю
И подам руку
Тому, кто ее протянет

Я буду улыбаться прессе
И не обращать внимания на свою совесть
Ведь я уже отдал свое сердце
Ведь я уже отдал свое сердце
Науке
Науке