Paroles et traduction Loquillo - Waterloo

Waterloo

Soñé con tener todo el mundo para mí
Alcanzar las más altas cumbres
Y viajar y comprar todo aquello que veía
Cuando todo en mi vida era una ruina

Y por fin conseguí cada uno de mis sueños
Y probé todo aquello que quería
Desde entonces a mi cuenta por las noches yo cargaba
Todo el cava de las fiestas que en mi cama terminaban

Y tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Poco a poco mi suerte fue cambiando de color
Mis amigos se fueron despidiendo
Descubrí que la gente que conoces cuando subes
Es la misma que te encuentras al bajar

Me gustaba lo que oía, pero no lo que veía
Casi tuve que aprender a dormir solo

Y solamente tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo termino
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Waterloo

I dreamed I had the whole world for myself
To reach the highest summits
And to travel and buy everything I saw
When everything in my life was in ruins

And finally I achieved every one of my dreams
And I tasted everything I wanted
Since then, I've been charging all the champagne from the parties that ended up in my bed to my account at night
Everything that ended up in my bed

And you, you were the only one left
When the wine ran out
When it was all over
You were the only one left

When the wine ran out
When the gold vanished
When it was all over
And my Waterloo came, oh oh
And my Waterloo came, oh oh

Little by little my luck changed color
My friends said goodbye
I discovered that the people you meet when you go up
Are the same ones you meet when you go down

I liked what I heard, but not what I saw
I almost had to learn to sleep alone

And only you, you were the only one left
When the wine ran out
When it was all over
You were the only one left

When the wine ran out
When the gold vanished
When it was all over
And my Waterloo came, oh oh
And my Waterloo came, oh oh

You were the only one left
When the wine ran out
When it was all over
And my Waterloo came, oh oh
And my Waterloo came, oh oh