Paroles et traduction Loquillo - Waterloo

Waterloo

Soñé con tener todo el mundo para mí
Alcanzar las más altas cumbres
Y viajar y comprar todo aquello que veía
Cuando todo en mi vida era una ruina

Y por fin conseguí cada uno de mis sueños
Y probé todo aquello que quería
Desde entonces a mi cuenta por las noches yo cargaba
Todo el cava de las fiestas que en mi cama terminaban

Y tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Poco a poco mi suerte fue cambiando de color
Mis amigos se fueron despidiendo
Descubrí que la gente que conoces cuando subes
Es la misma que te encuentras al bajar

Me gustaba lo que oía, pero no lo que veía
Casi tuve que aprender a dormir solo

Y solamente tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo termino
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Ватерлоо

Я мечтал владеть всем миром
Подняться на самые высокие вершины
И путешествовать и покупать все, что я видел
Когда вся моя жизнь была в руинах

И, наконец, я достиг каждой из своих мечтаний
И попробовал все, что хотел
С тех пор каждый день мне на счет добавлялись
Все вина с вечеринок, которые заканчивались в моей постели

А ты, только ты у меня осталась
Когда вино закончилось
Когда все закончилось
Только ты у меня осталась

Когда вино закончилось
Когда золото растаяло
Когда все закончилось
И мой Ватерлоо настал, о-о
И мой Ватерлоо настал, о-о

Постепенно моя удача поменяла свой цвет
Мои друзья ушли, попрощавшись
Я обнаружил, что люди, которых ты встречаешь, когда поднимаешься
Те же, что встречаются тебе, когда ты спускаешься

Мне нравилось то, что я слышал, но не то, что видел
Я почти научился спать в одиночестве

И только ты, только ты у меня осталась
Когда вино закончилось
Когда все закончилось
Только ты у меня осталась

Когда вино закончилось
Когда золото растаяло
Когда все закончилось
И мой Ватерлоо настал, о-о
И мой Ватерлоо настал, о-о

Только ты у меня осталась
Когда вино закончилось
Когда все закончилось
И мой Ватерлоо настал, о-о
И мой Ватерлоо настал, о-о