Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05 - Loquillo traduction en allemand

Todo el mundo ama a Isabel - BEC 05

Todo el mundo quiere oler sus medias
Todo el mundo le invita a lo que tiene
Puede ser un desespero
Por amor o por dinero
Nunca serás el primero
Todo el mundo ama a Isabel.

Se ha puesto a veces muy cerca
La navaja de afeitar
No creo que se decida
Le gusta mucho la vida
Eso es algo que no olvida.
Hoy saldrá una noche más.

No la compadezcas nunca
No se vaya a enterar
Pues su risa quebradiza
Duele más que una paliza
Entra en tu orgullo y te atiza
Y te sientes un mamón.

Me ha besado su saliva
Y luego me ha hecho pagar
Me he sentido algo ficticio
"Pa" poder pagarse el vicio
Se ha buscado este oficio
Aunque sea a su pesar.

Me he despertado tarde
Y ella había marchado ya
Se lo había llevado todo
Me he quedado como un bobo
La papela, todo el costo
Y mi "American Express".

Me he sentado en la cocina
Y he empezado a beber
Y entre confusión y prisas
Me ha surgido una gran risa
Era bella su sonrisa.
Todo el mundo ama a Isabel.

Jeder liebt Isabel - BEC 05

Jeder will ihre Strümpfe riechen
Jeder bietet ihr an, was er hat
Es kann eine Verzweiflung sein
Aus Liebe oder für Geld
Du wirst nie der Erste sein
Jeder liebt Isabel.

Sie hat sich manchmal ganz nah
Das Rasiermesser gehalten
Ich glaube nicht, dass sie sich entscheidet
Sie mag das Leben sehr
Das ist etwas, das sie nicht vergisst.
Heute Nacht geht sie wieder aus.

Bemitleide sie niemals
Damit sie es nicht erfährt
Denn ihr brüchiges Lachen
Schmerzt mehr als eine Tracht Prügel
Es dringt in deinen Stolz und trifft dich
Und du fühlst dich wie ein Trottel.

Ich schmeckte ihren Speichel beim Kuss
Und dann hat sie mich bezahlen lassen
Ich fühlte mich irgendwie unecht
Um sich ihre Sucht leisten zu können
Hat sie sich diesen Beruf gesucht
Auch wenn es ihr widerstrebt.

Ich bin spät aufgewacht
Und sie war schon gegangen
Sie hatte alles mitgenommen
Ich stand da wie ein Dummkopf
Das Päckchen, den ganzen Stoff
Und meine "American Express".

Ich habe mich in die Küche gesetzt
Und habe angefangen zu trinken
Und zwischen Verwirrung und Hektik
Überkam mich ein großes Lachen
Ihr Lächeln war schön.
Jeder liebt Isabel.