Fiore d'inverno - Lor3n traduction en allemand

Fiore d'inverno

Quante facce che mi son passate accanto
Quante ne ho già viste
Quattro settimane chiuso in una stanza
Lei mi copriva le ferite

Di tempo ne è passato
Non ricordo l'ora
La musica a sta festa Dio quanto mi annoia
Più di te con il filler

Ed esco, mi avvio per la strada di casa
Che è buia, e domani chissà

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE DITA PIU' CHIARE
DEL CIELO D'ESTATE
DEI FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Il cielo fa da autista
Mi porta per le strade
Tre pillole per andare a dormire calmo
Con lei, bastava stringerle la mano

Di tempo ne è passato
E tu non sei più qua
Tra gli alberi risuona la tua piccola voce
"Non siamo più la stessa cosa"

Ed esco, mi avvio per non so quale strada
Che è buia, e domani chissà

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE DITA PIU' CHIARE
DEL CIELO D'ESTATE
DEI FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Non mi bastavi mai così
Se quando mi svegliavi c'era un altro cielo
Accanto a me sempre a sinistra
Ora nel letto dormo al centro
E se guardo, dalla tua parte

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE GAMBE INCROCIATE PER FARMI ASPETTARE
POI I FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Winterblume

Wie viele Gesichter sind an mir vorbeigezogen
Wie viele habe ich schon gesehen
Vier Wochen in einem Zimmer eingeschlossen
Sie bedeckte meine Wunden

Viel Zeit ist vergangen
Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit
Die Musik auf dieser Party, Gott, wie sie mich langweilt
Mehr als du mit deinen Fillern

Und ich gehe raus, mache mich auf den Weg nach Hause
Der dunkel ist, und morgen, wer weiß

DU FÄLLST MIR WIEDER EIN
DU
DIE FINGER HELLER
ALS DER SOMMERHIMMEL
FILME, DIE WIR ANMACHTEN, OHNE SIE ANZUSCHAUEN
DU KOMMST ZURÜCK
DU
WENN ICH HOFFNUNG GAB
EINER BLUME, DIE IM GRUNDE
ZUR FALSCHEN ZEIT ERBLÜHTE
IM WINTER

Der Himmel ist mein Fahrer
Er führt mich durch die Straßen
Drei Pillen, um ruhig schlafen zu gehen
Mit ihr reichte es, ihre Hand zu halten

Viel Zeit ist vergangen
Und du bist nicht mehr hier
Zwischen den Bäumen hallt deine kleine Stimme wider
"Wir sind nicht mehr dasselbe"

Und ich gehe raus, mache mich auf den Weg, ich weiß nicht wohin
Der dunkel ist, und morgen, wer weiß

DU FÄLLST MIR WIEDER EIN
DU
DIE FINGER HELLER
ALS DER SOMMERHIMMEL
FILME, DIE WIR ANMACHTEN, OHNE SIE ANZUSCHAUEN
DU KOMMST ZURÜCK
DU
WENN ICH HOFFNUNG GAB
EINER BLUME, DIE IM GRUNDE
ZUR FALSCHEN ZEIT ERBLÜHTE
IM WINTER

Du warst mir nie genug, so
Wenn du mich wecktest, war da ein anderer Himmel
Neben mir, immer links
Jetzt schlafe ich in der Mitte des Bettes
Und wenn ich schaue, auf deiner Seite

DU FÄLLST MIR WIEDER EIN
DU
DIE BEINE ÜBERKREUZT, UM MICH WARTEN ZU LASSEN
DANN DIE FILME, DIE WIR ANMACHTEN, OHNE SIE ANZUSCHAUEN
DU KOMMST ZURÜCK
DU
WENN ICH HOFFNUNG GAB
EINER BLUME, DIE IM GRUNDE
ZUR FALSCHEN ZEIT ERBLÜHTE
IM WINTER