Fiore d'inverno - Lor3n traduction en anglais

Fiore d'inverno

Quante facce che mi son passate accanto
Quante ne ho già viste
Quattro settimane chiuso in una stanza
Lei mi copriva le ferite

Di tempo ne è passato
Non ricordo l'ora
La musica a sta festa Dio quanto mi annoia
Più di te con il filler

Ed esco, mi avvio per la strada di casa
Che è buia, e domani chissà

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE DITA PIU' CHIARE
DEL CIELO D'ESTATE
DEI FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Il cielo fa da autista
Mi porta per le strade
Tre pillole per andare a dormire calmo
Con lei, bastava stringerle la mano

Di tempo ne è passato
E tu non sei più qua
Tra gli alberi risuona la tua piccola voce
"Non siamo più la stessa cosa"

Ed esco, mi avvio per non so quale strada
Che è buia, e domani chissà

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE DITA PIU' CHIARE
DEL CIELO D'ESTATE
DEI FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Non mi bastavi mai così
Se quando mi svegliavi c'era un altro cielo
Accanto a me sempre a sinistra
Ora nel letto dormo al centro
E se guardo, dalla tua parte

MI TORNI IN MENTE TU
TU
LE GAMBE INCROCIATE PER FARMI ASPETTARE
POI I FILM MESSI SENZA GUARDARE
RITORNI TU
TU
SE HO DATO SPERANZA
AD UN FIORE CHE IN FONDO
NASCEVA IN UN TEMPO SBAGLIATO
D'INVERNO

Winter Flower

So many faces have passed me by
So many I've already seen
Four weeks locked up in a room
You were covering my wounds

Time has passed
I don't remember the time
The music at this party, God, how it bores me
More than you with your fillers

And I leave, I start walking down the road home
Which is dark, and who knows about tomorrow

YOU COME BACK TO MY MIND
YOU
YOUR FINGERS LIGHTER
THAN THE SUMMER SKY
OF MOVIES PUT ON WITHOUT WATCHING
YOU COME BACK
YOU
IF I GAVE HOPE
TO A FLOWER THAT DEEP DOWN
WAS BORN IN THE WRONG SEASON
IN WINTER

The sky acts as a chauffeur
Takes me through the streets
Three pills to go to sleep peacefully
With you, it was enough to hold your hand

Time has passed
And you're no longer here
Among the trees your little voice echoes
"We're not the same anymore"

And I leave, I start walking down some unknown road
Which is dark, and who knows about tomorrow

YOU COME BACK TO MY MIND
YOU
YOUR FINGERS LIGHTER
THAN THE SUMMER SKY
OF MOVIES PUT ON WITHOUT WATCHING
YOU COME BACK
YOU
IF I GAVE HOPE
TO A FLOWER THAT DEEP DOWN
WAS BORN IN THE WRONG SEASON
IN WINTER

You were never enough for me like this
If when you woke me up there was a different sky
Next to me, always on the left
Now in bed I sleep in the center
And if I look, on your side

YOU COME BACK TO MY MIND
YOU
YOUR LEGS CROSSED TO MAKE ME WAIT
THEN THE MOVIES PUT ON WITHOUT WATCHING
YOU COME BACK
YOU
IF I GAVE HOPE
TO A FLOWER THAT DEEP DOWN
WAS BORN IN THE WRONG SEASON
IN WINTER