Paroles et traduction LorD and Master - Ancient Lands

Ancient Lands

There comes a time in the history of all the lands
When we consider our past and the blood on our hands
We may be absolved by our enlightened thinking
But there's often no denying the bloodline linking
Us to our forebears' terrible actions
And, embarrassed, we teach our history with redactions

The devil makes work for idle hands
Yes, the devil makes work for idle hands
Of mice and men, the best laid plans
Fall apart, for time runs as sands
The devil makes work for idle hands
All across these ancient lands

Conquerers and colonisers
Pillaged their way across the globe
Why should they celebrated
Given a crown and a robe
History is drenched with blood
Of the underprepared
Invasions brought great misery
For those who dared

The devil makes work for idle hands
Yes, the devil makes work for idle hands
Of mice and men, the best laid plans
Fall apart, for time runs as sands
The devil makes work for idle hands
All across these ancient lands

Though it's thought we've come to our senses
But then there's corporate greed
Driving up the poverty
There are more mouths to feed
A class system, us and them
Not in my back yard
Bushfires raging out of control
Our precious Earth is scarred

The devil makes work for idle hands
Yes, the devil makes work for idle hands
Of mice and men, the best laid plans
Fall apart, for time runs as sands
The devil makes work for idle hands
All across these ancient lands

There comes a time in the history of all the lands
When we consider our past and the blood on our hands
We may be absolved by our enlightened thinking
But there's often no denying the bloodline linking
Us to our forebears' terrible actions
And, embarrassed, we teach our history with redactions

Древние земли

Наступает момент в истории всех земель,
Когда мы размышляем о прошлом и крови на наших руках.
Возможно, мы и свободны от неё, благодаря нашему просвещённому мышлению,
Но зачастую невозможно отрицать кровную связь,
Что соединяет нас с ужасными деяниями наших предков,
И, смущаясь, мы преподаем нашу историю с сокращениями.

Дьявол находит работу праздным рукам,
Да, дьявол находит работу праздным рукам.
Из мышей и людей, самые лучшие планы
Рушатся, ведь время бежит, как песок.
Дьявол находит работу праздным рукам
По всем этим древним землям.

Завоеватели и колонизаторы
Прошли грабежом по всему миру.
Почему их должны чествовать,
Вручать им корону и мантию?
История пропитана кровью
Неподготовленных.
Вторжения принесли много горя
Тем, кто осмелился.

Дьявол находит работу праздным рукам,
Да, дьявол находит работу праздным рукам.
Из мышей и людей, самые лучшие планы
Рушатся, ведь время бежит, как песок.
Дьявол находит работу праздным рукам
По всем этим древним землям.

Хотя считается, что мы образумились,
Но есть ещё и корпоративная жадность,
Которая увеличивает бедность.
Всё больше ртов нужно кормить.
Система классов: мы и они.
Только не на моём заднем дворе.
Лесные пожары выходят из-под контроля.
Наша драгоценная Земля покрыта шрамами.

Дьявол находит работу праздным рукам,
Да, дьявол находит работу праздным рукам.
Из мышей и людей, самые лучшие планы
Рушатся, ведь время бежит, как песок.
Дьявол находит работу праздным рукам
По всем этим древним землям.

Наступает момент в истории всех земель,
Когда мы размышляем о прошлом и крови на наших руках.
Возможно, мы и свободны от неё, благодаря нашему просвещённому мышлению,
Но зачастую невозможно отрицать кровную связь,
Что соединяет нас с ужасными деяниями наших предков,
И, смущаясь, мы преподаем нашу историю с сокращениями.