Daddy Issues - LorD and Master traduction en allemand

Daddy Issues

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking
I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

My father's absent too
What excuse does it confer to you
That means you can act the way you do

A much-prophesised return
A scorched earth you helped to burn
What makes you think any of this is true

Off you go
Into the future
Off you go
Into the night

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

Daddy issues
Daddy issues
Daddy issues
Daddy issues

Off you go
Into the future
Off you go
Into the night

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking
I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

Daddy issues
Daddy issues

Vaterkomplexe

Ich bin nicht dein verdammter Therapeut
Ich höre zu, wenn du darauf bestehst
Aber denk bloß nicht
Ich reiche dir Taschentücher
Ich werde dir nicht helfen, den
Scheiß zu lösen, den du nicht mal selbst lösen kannst
Aber ich habe zwei Worte für dich
Vaterkomplexe

Mein Vater ist auch abwesend
Welche Entschuldigung gibt dir das
Dass du dich so verhalten kannst, wie du es tust

Eine viel prophezeite Rückkehr
Eine verbrannte Erde, bei deren Verbrennung du geholfen hast
Was lässt dich glauben, dass irgendetwas davon wahr ist

Zieh ab
In die Zukunft
Zieh ab
In die Nacht

Ich bin nicht dein verdammter Therapeut
Ich höre zu, wenn du darauf bestehst
Aber denk bloß nicht, ich reiche dir Taschentücher
Ich werde dir nicht helfen, den
Scheiß zu lösen, den du nicht mal selbst lösen kannst
Aber ich habe zwei Worte für dich
Vaterkomplexe

Vaterkomplexe
Vaterkomplexe
Vaterkomplexe
Vaterkomplexe

Zieh ab
In die Zukunft
Zieh ab
In die Nacht

Ich bin nicht dein verdammter Therapeut
Ich höre zu, wenn du darauf bestehst
Aber denk bloß nicht
Ich reiche dir Taschentücher
Ich werde dir nicht helfen, den
Scheiß zu lösen, den du nicht mal selbst lösen kannst
Aber ich habe zwei Worte für dich
Vaterkomplexe

Vaterkomplexe
Vaterkomplexe