Paroles et traduction LorD and Master - Daddy Issues

Daddy Issues

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking
I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

My father's absent too
What excuse does it confer to you
That means you can act the way you do

A much-prophesised return
A scorched earth you helped to burn
What makes you think any of this is true

Off you go
Into the future
Off you go
Into the night

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

Daddy issues
Daddy issues
Daddy issues
Daddy issues

Off you go
Into the future
Off you go
Into the night

I'm not your fucking therapist
I'll listen if you so insist
But don't go thinking
I'll hand you tissues
I'm not gonna help you to solve
Shit that you can't even resolve
But I've got two words
Daddy issues

Daddy issues
Daddy issues

Папины Проблемы

Я тебе не сраный психотерапевт,
Могу выслушать, если ты настаиваешь.
Но не думай,
Что я буду тебе платочки подавать.
Я не собираюсь помогать тебе решать
Дерьмо, которое ты даже сама решить не можешь.
Но у меня есть для тебя два слова -
Папины проблемы.

Моего отца тоже нет рядом,
Но это тебе какое оправдание даёт,
Для того, чтобы так себя вести?

Долгожданное возвращение,
Выжженная земля, в сожжении которой ты помогала.
С чего ты вообще взяла, что это правда?

Уходи
В будущее.
Уходи
В ночь.

Я тебе не сраный психотерапевт,
Могу выслушать, если ты настаиваешь.
Но не думай, что я буду тебе платочки подавать.
Я не собираюсь помогать тебе решать
Дерьмо, которое ты даже сама решить не можешь.
Но у меня есть для тебя два слова -
Папины проблемы.

Папины проблемы.
Папины проблемы.
Папины проблемы.
Папины проблемы.

Уходи
В будущее.
Уходи
В ночь.

Я тебе не сраный психотерапевт,
Могу выслушать, если ты настаиваешь.
Но не думай
Что я буду тебе платочки подавать.
Я не собираюсь помогать тебе решать
Дерьмо, которое ты даже сама решить не можешь.
Но у меня есть для тебя два слова -
Папины проблемы.

Папины проблемы.
Папины проблемы.