Life For Rent - LorD and Master traduction en allemand

Life For Rent

When you're alone
Are you really alone
When you're at home
Is it even your home

Survey what is yours
Though you didn't make it
Keep up with the Joneses
Or at least try to fake it

What seems to be ours
Our computers, our cars
That's where our money went
With our details on file
We borrow for a while
Our whole lives are for rent

Tell me you love me
Who else do you tell
Disposable romance
Who else fell

Tell me a secret
Just between you and me
But can I trust its
Veracity

What seems to be ours
Our computers, our cars
That's where our money went
With our details on file
We borrow for a while
Our whole lives are for rent

What seems to be ours
Our computers, our cars
That's where our money went
With our details on file
We borrow for a while
Our whole lives are for rent

Leben zu vermieten

Wenn du allein bist,
bist du wirklich allein?
Wenn du zu Hause bist,
ist es überhaupt dein Zuhause?

Betrachte, was dein ist,
obwohl du es nicht erschaffen hast.
Halte mit den Joneses mit
oder versuche es zumindest vorzutäuschen.

Was unser zu sein scheint,
unsere Computer, unsere Autos,
dafür ging unser Geld drauf.
Mit unseren Daten in den Akten
leihen wir uns für eine Weile,
unser ganzes Leben ist zu vermieten.

Sag mir, dass du mich liebst,
wem sagst du das noch?
Wegwerf-Romantik,
wer ist noch darauf reingefallen?

Verrate mir ein Geheimnis,
nur zwischen dir und mir,
aber kann ich seiner
Wahrhaftigkeit trauen?

Was unser zu sein scheint,
unsere Computer, unsere Autos,
dafür ging unser Geld drauf.
Mit unseren Daten in den Akten
leihen wir uns für eine Weile,
unser ganzes Leben ist zu vermieten.

Was unser zu sein scheint,
unsere Computer, unsere Autos,
dafür ging unser Geld drauf.
Mit unseren Daten in den Akten
leihen wir uns für eine Weile,
unser ganzes Leben ist zu vermieten.